"نَفَسٌ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ن ف س (« souffle, âme »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:نَفَسنَفَسٌ (nafasũ) /na.fa.sun/",
    "نفس"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : le fait de نَفُسَ (nafusa) (« être de prix »)"
      ],
      "id": "fr-نَفَسٌ-ar-verb-gKC6FQBe"
    },
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : le fait de نَفِسَ (nafisa) (« regretter »)"
      ],
      "id": "fr-نَفَسٌ-ar-verb-deERMGHH"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "نَفَسٌ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ن ف س (« souffle, âme »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:نَفَسنَفَسٌ (nafasũ) /na.fa.sun/",
    "نفس"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel : أَنْفَاسٌ (anfâsũ)"
      ],
      "id": "fr-نَفَسٌ-ar-noun-XOZ1zmhs"
    },
    {
      "glosses": [
        "Souffle :"
      ],
      "id": "fr-نَفَسٌ-ar-noun-ta62bTyq"
    },
    {
      "glosses": [
        "Souffle :",
        "Respiration."
      ],
      "id": "fr-نَفَسٌ-ar-noun--BFmip8Y"
    },
    {
      "glosses": [
        "Souffle :",
        "Haleine, souffle."
      ],
      "id": "fr-نَفَسٌ-ar-noun-EQWJOUI0"
    },
    {
      "glosses": [
        "Souffle :",
        "Bouffée (d'une pipe, d'une cigarette)."
      ],
      "id": "fr-نَفَسٌ-ar-noun-J~VcG5TU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "أَنْفَاسًا ' ' ( anfâsã ) : Par moments."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moment."
      ],
      "id": "fr-نَفَسٌ-ar-noun-r8nuQsha"
    },
    {
      "glosses": [
        "Envie, désir."
      ],
      "id": "fr-نَفَسٌ-ar-noun-zZ1Xno2T"
    },
    {
      "glosses": [
        "Gorgée :"
      ],
      "id": "fr-نَفَسٌ-ar-noun-h4tyU8af"
    },
    {
      "glosses": [
        "Gorgée :",
        "Trait, gorgée."
      ],
      "id": "fr-نَفَسٌ-ar-noun-JcoUUeQz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "شَرَابٌ ذُو نَفَسِ ' ' (Carâbũ Vû nafasi ) : Boisson agréable et suffisante."
        },
        {
          "text": "غَيْرَ ذِي نَفَسِ ' ' (Rayra Vî nafasi ) : Boisson insuffisante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gorgée :",
        "Trait, gorgée qui suffit pour étancher la soif."
      ],
      "id": "fr-نَفَسٌ-ar-noun-9o84a8Qy"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "كَتَبَ كِتَابًا نَفَسًا ' ' (kataba kitâbã nafasã ) : Il a écrit une longue lettre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Long, de longue haleine (discours, écrit)."
      ],
      "id": "fr-نَفَسٌ-ar-noun-lkiHRDw4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Aise :"
      ],
      "id": "fr-نَفَسٌ-ar-noun-Jb-jE3bO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "أَنْتَ فِي نَفَسِ مِنْ أَمْرِكَ ' ' (anta fî nafasi min amri_ka) : Tu as les coudées franches dans tes affaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aise :",
        "Aise, liberté des mouvements, absence de gêne."
      ],
      "id": "fr-نَفَسٌ-ar-noun-cul1nxQH"
    },
    {
      "glosses": [
        "Aise :",
        "Convenance."
      ],
      "id": "fr-نَفَسٌ-ar-noun-i8Wx7K~3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Aise :",
        "Style."
      ],
      "id": "fr-نَفَسٌ-ar-noun-1hpuqI1U"
    }
  ],
  "word": "نَفَسٌ"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en arabe",
    "ar-*a*a*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ن ف س (« souffle, âme »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:نَفَسنَفَسٌ (nafasũ) /na.fa.sun/",
    "نفس"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : le fait de نَفُسَ (nafusa) (« être de prix »)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : le fait de نَفِسَ (nafisa) (« regretter »)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "نَفَسٌ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "ar-*a*a*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ن ف س (« souffle, âme »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:نَفَسنَفَسٌ (nafasũ) /na.fa.sun/",
    "نفس"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel : أَنْفَاسٌ (anfâsũ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Souffle :"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Souffle :",
        "Respiration."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Souffle :",
        "Haleine, souffle."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Souffle :",
        "Bouffée (d'une pipe, d'une cigarette)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "أَنْفَاسًا ' ' ( anfâsã ) : Par moments."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moment."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Envie, désir."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Gorgée :"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Gorgée :",
        "Trait, gorgée."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "شَرَابٌ ذُو نَفَسِ ' ' (Carâbũ Vû nafasi ) : Boisson agréable et suffisante."
        },
        {
          "text": "غَيْرَ ذِي نَفَسِ ' ' (Rayra Vî nafasi ) : Boisson insuffisante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gorgée :",
        "Trait, gorgée qui suffit pour étancher la soif."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "كَتَبَ كِتَابًا نَفَسًا ' ' (kataba kitâbã nafasã ) : Il a écrit une longue lettre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Long, de longue haleine (discours, écrit)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Aise :"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "أَنْتَ فِي نَفَسِ مِنْ أَمْرِكَ ' ' (anta fî nafasi min amri_ka) : Tu as les coudées franches dans tes affaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aise :",
        "Aise, liberté des mouvements, absence de gêne."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Aise :",
        "Convenance."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Aise :",
        "Style."
      ]
    }
  ],
  "word": "نَفَسٌ"
}