"نَحْنُ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms personnels en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Proto-Sémitique *niḥnu.",
    "Comparer avec l'hébreu אֲנַחְנוּ (anákhnu) et le syriaque ܐܢܚܢܢ(ʾənaḥnan)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "Le pronom peut être un élément d'un énoncé équationnel, généralement en première position sujet, plus rarement en seconde position de prédicat :",
    "نَحْنُ عَرَبِيُّونَ ' ( naHnu 3arabiy²ûna) :Nous sommes Arabes.",
    "أَنْتِ هِيَ ' (anti hiya ) :Tu es celle-ci.",
    "Pour un verbe conjugué, la personne est marquée par la conjugaison et la mention d'un pronom sujet n'est pas nécessaire. Quand il est présent, il représente une forme d'insistance sur le sujet."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_id": "ar-pronom-pers-1",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "raw_tags": [
    "نَحْنُ (naHnu) /naħ.nu/",
    "نحن"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "نَحْنُ عَرَبِيُّونَ ' ( naHnu 3arabiy²ûna) :Nous sommes Arabes."
        },
        {
          "text": "نَحْنُ عَلَى دَرَرِ الطَّرِيق ' ( naHnu 3alé darari elTarîq_) : Nous sommes dans le chemin, sur la route."
        },
        {
          "text": "نَحْنُ نَعْلَمُ الآنَ أَنَّكَ تَعْرِفُ كُلَّ شَيْءٍ ' ( naHnu na3lamu elâna annaka ta3rifu kul²a Cay'ĩ)",
          "translation": "Nous savons maintenant que [toi] tu sais toute chose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nous (Première personne du pluriel, sujet)"
      ],
      "id": "fr-نَحْنُ-ar-pron-WkwFMSwt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-نحن.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Ar-نحن.ogg/Ar-نحن.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-نحن.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-نَحْنُ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-نَحْنُ.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-نَحْنُ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-نَحْنُ.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-نَحْنُ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Algérie (Batna)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-نَحْنُ.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "person"
  ],
  "word": "نَحْنُ"
}

{
  "categories": [
    "Pronoms personnels en arabe",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Proto-Sémitique *niḥnu.",
    "Comparer avec l'hébreu אֲנַחְנוּ (anákhnu) et le syriaque ܐܢܚܢܢ(ʾənaḥnan)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "Le pronom peut être un élément d'un énoncé équationnel, généralement en première position sujet, plus rarement en seconde position de prédicat :",
    "نَحْنُ عَرَبِيُّونَ ' ( naHnu 3arabiy²ûna) :Nous sommes Arabes.",
    "أَنْتِ هِيَ ' (anti hiya ) :Tu es celle-ci.",
    "Pour un verbe conjugué, la personne est marquée par la conjugaison et la mention d'un pronom sujet n'est pas nécessaire. Quand il est présent, il représente une forme d'insistance sur le sujet."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_id": "ar-pronom-pers-1",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "raw_tags": [
    "نَحْنُ (naHnu) /naħ.nu/",
    "نحن"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "نَحْنُ عَرَبِيُّونَ ' ( naHnu 3arabiy²ûna) :Nous sommes Arabes."
        },
        {
          "text": "نَحْنُ عَلَى دَرَرِ الطَّرِيق ' ( naHnu 3alé darari elTarîq_) : Nous sommes dans le chemin, sur la route."
        },
        {
          "text": "نَحْنُ نَعْلَمُ الآنَ أَنَّكَ تَعْرِفُ كُلَّ شَيْءٍ ' ( naHnu na3lamu elâna annaka ta3rifu kul²a Cay'ĩ)",
          "translation": "Nous savons maintenant que [toi] tu sais toute chose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nous (Première personne du pluriel, sujet)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-نحن.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Ar-نحن.ogg/Ar-نحن.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-نحن.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-نَحْنُ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-نَحْنُ.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-نَحْنُ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-نَحْنُ.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-نَحْنُ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Algérie (Batna)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-نَحْنُ.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "person"
  ],
  "word": "نَحْنُ"
}