"مُرْتَكِبٌ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème مُزْتَرِزٌ (« agent de إِزْتَرَزَ ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).",
    "Dérivé de إِرْتَكَبَ (irtakaba) (« être porté, monté ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:مُرْتَكِبمُرْتَكِبٌ (murtakibũ) /mur.ta.ki.bun/",
    "مرتكب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Participe actif : qui peut إِرْتَكَبَ (irtakaba) (« être porté, monté »)"
      ],
      "id": "fr-مُرْتَكِبٌ-ar-verb-l3UlZKrR"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "مُرْتَكِبٌ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème مُزْتَرِزٌ (« agent de إِزْتَرَزَ ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).",
    "Dérivé de إِرْتَكَبَ (irtakaba) (« être porté, monté ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ar:مُرْتَكِبمُرْتَكِبٌ (murtakibũ) /mur.ta.ki.bun/",
    "مرتكب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Qui se mêle de quelque chose, qui s'engage dans quelque chose, en général en mauvaise part."
      ],
      "id": "fr-مُرْتَكِبٌ-ar-adj-Pa1jCf7f"
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui commet un péché, un crime, qui y trempe."
      ],
      "id": "fr-مُرْتَكِبٌ-ar-adj-wWdqCbYk"
    },
    {
      "glosses": [
        "Coupable de.."
      ],
      "id": "fr-مُرْتَكِبٌ-ar-adj-DdqNoHCj"
    }
  ],
  "word": "مُرْتَكِبٌ"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en arabe",
    "ar-mu*ta*i*ũ",
    "ar-mu-i-",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème مُزْتَرِزٌ (« agent de إِزْتَرَزَ ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).",
    "Dérivé de إِرْتَكَبَ (irtakaba) (« être porté, monté ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:مُرْتَكِبمُرْتَكِبٌ (murtakibũ) /mur.ta.ki.bun/",
    "مرتكب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Participe actif : qui peut إِرْتَكَبَ (irtakaba) (« être porté, monté »)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "مُرْتَكِبٌ"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en arabe",
    "ar-mu*ta*i*ũ",
    "ar-mu-i-",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème مُزْتَرِزٌ (« agent de إِزْتَرَزَ ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).",
    "Dérivé de إِرْتَكَبَ (irtakaba) (« être porté, monté ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ar:مُرْتَكِبمُرْتَكِبٌ (murtakibũ) /mur.ta.ki.bun/",
    "مرتكب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Qui se mêle de quelque chose, qui s'engage dans quelque chose, en général en mauvaise part."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui commet un péché, un crime, qui y trempe."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Coupable de.."
      ]
    }
  ],
  "word": "مُرْتَكِبٌ"
}