"مُرَكَّبٌ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de رَكَّبَ (rak²aba) (« assembler, combiner ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:مُرَكَّبمُرَكَّبٌ (murak²abũ) /mu.rak.ka.bun/",
    "مركب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Participe passif : objet de l'action de رَكَّبَ (rak²aba)"
      ],
      "id": "fr-مُرَكَّبٌ-ar-verb-DpGQJRm8"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "مُرَكَّبٌ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de رَكَّبَ (rak²aba) (« assembler, combiner ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ar:مُرَكَّبمُرَكَّبٌ (murak²abũ) /mu.rak.ka.bun/",
    "مركب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "féminin : مُرَكَّبَةٌ (murak²ab@ũ)"
      ],
      "id": "fr-مُرَكَّبٌ-ar-adj-U~xPpLMo"
    },
    {
      "glosses": [
        "Composé (opposé à بَسِيطٌ (basîTũ) simple)."
      ],
      "id": "fr-مُرَكَّبٌ-ar-adj-Z65gnmyr"
    },
    {
      "glosses": [
        "Mélangé, de race mélangée, croisée ; hybride, métis."
      ],
      "id": "fr-مُرَكَّبٌ-ar-adj-o16qJWML"
    },
    {
      "glosses": [
        "Adapté, inséré, ajusté, emboîté."
      ],
      "id": "fr-مُرَكَّبٌ-ar-adj-5ynUWDbU"
    }
  ],
  "word": "مُرَكَّبٌ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de رَكَّبَ (rak²aba) (« assembler, combiner ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:مُرَكَّبمُرَكَّبٌ (murak²abũ) /mu.rak.ka.bun/",
    "مركب"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en arabe de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Composition d'un corps."
      ],
      "id": "fr-مُرَكَّبٌ-ar-noun-EKIl0zkt",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en arabe de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Corps composé."
      ],
      "id": "fr-مُرَكَّبٌ-ar-noun-tFZbwZgA",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "La nature d'une chose (en tant qu'elle est composée de divers éléments ou ingrédients)."
      ],
      "id": "fr-مُرَكَّبٌ-ar-noun-g7UiznU9"
    },
    {
      "glosses": [
        "Encre."
      ],
      "id": "fr-مُرَكَّبٌ-ar-noun-6n~0jtXt"
    },
    {
      "glosses": [
        "Novice dans l'art de l'équitation."
      ],
      "id": "fr-مُرَكَّبٌ-ar-noun-mRdOcgBt"
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui va à la guerre sainte monté sur le cheval d'un autre, cavalier monté et équipé par une autre personne, à condition de rapporter à celle-ci la moitié du butin."
      ],
      "id": "fr-مُرَكَّبٌ-ar-noun-ixWnqr0a"
    }
  ],
  "word": "مُرَكَّبٌ"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en arabe",
    "ar-mu-a-",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de رَكَّبَ (rak²aba) (« assembler, combiner ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:مُرَكَّبمُرَكَّبٌ (murak²abũ) /mu.rak.ka.bun/",
    "مركب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Participe passif : objet de l'action de رَكَّبَ (rak²aba)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "مُرَكَّبٌ"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en arabe",
    "ar-mu-a-",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de رَكَّبَ (rak²aba) (« assembler, combiner ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ar:مُرَكَّبمُرَكَّبٌ (murak²abũ) /mu.rak.ka.bun/",
    "مركب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "féminin : مُرَكَّبَةٌ (murak²ab@ũ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Composé (opposé à بَسِيطٌ (basîTũ) simple)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Mélangé, de race mélangée, croisée ; hybride, métis."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Adapté, inséré, ajusté, emboîté."
      ]
    }
  ],
  "word": "مُرَكَّبٌ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "ar-mu-a-",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de رَكَّبَ (rak²aba) (« assembler, combiner ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:مُرَكَّبمُرَكَّبٌ (murak²abũ) /mu.rak.ka.bun/",
    "مركب"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en arabe de la chimie"
      ],
      "glosses": [
        "Composition d'un corps."
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en arabe de la chimie"
      ],
      "glosses": [
        "Corps composé."
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "La nature d'une chose (en tant qu'elle est composée de divers éléments ou ingrédients)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Encre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Novice dans l'art de l'équitation."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui va à la guerre sainte monté sur le cheval d'un autre, cavalier monté et équipé par une autre personne, à condition de rapporter à celle-ci la moitié du butin."
      ]
    }
  ],
  "word": "مُرَكَّبٌ"
}