"مَكَانٌ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème مَزْرَزٌ (« lieu ou temps de l'action ») à la racine ك و ن (« être, exister »).",
    "Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine م ك ن (« pouvoir »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "ar:مَكَانمَكَانٌ (makânũ) /ma.kaː.nun/",
    "مكان"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "لِ مِنْ قَلْبِ فُلَانِ مَكَانٌ ' ' (li min qalbi fulâni makânũ ) : Pour moi dans le cœur d'un tel, une place (j'ai une place dans le cœur d'un tel)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Demeure, lieu du séjour."
      ],
      "id": "fr-مَكَانٌ-ar-noun-~iAbER86"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "مَكَانُـهُ ' ' ( makânu-__hu) : A sa place."
        },
        {
          "text": "مَكَانٌ عَامٌ ' ' ( makânũ 3âmũ) : lieu public."
        },
        {
          "text": "مَكَانٌ الوِلَادَة ' ' ( makânũ elwilâd@) : lieu de naissance"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu, endroit, place."
      ],
      "id": "fr-مَكَانٌ-ar-noun-4qpZ2MnH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-مكان.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مكان.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مكان.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مكان.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مكان.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-مكان.wav"
    }
  ],
  "word": "مَكَانٌ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème مَزْرَزٌ (« lieu ou temps de l'action ») à la racine ك و ن (« être, exister »).",
    "Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine م ك ن (« pouvoir »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "ar:مَكَانمَكَانٌ (makânũ) /ma.kaː.nun/",
    "مكان"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel أَمْكِنَةٌ (amkin@ũ), أَمَاكِنُ (amâkinu)"
      ],
      "id": "fr-مَكَانٌ-ar-noun-SIMHFqX-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "كَانَ مِنَ العِلْمِ وَالعَقْلِ بِـمَكَانٍ ' ' (kâna min_a el3ilmi wa_el3aqli bi-_makânĩ )",
          "translation": "Il avait, à cause du savoir et de l'intelligence, sa place distinguée / un rang élevé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Place distinguée, élevée, rang élevé (sym. منزلة (mnzl@), مَرْتِبَةٌ (martib@ũ))."
      ],
      "id": "fr-مَكَانٌ-ar-noun-Q~YZ0Vjz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-مكان.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مكان.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مكان.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مكان.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مكان.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-مكان.wav"
    }
  ],
  "word": "مَكَانٌ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "ar-*a*â*ũ",
    "ar-ma**a*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème مَزْرَزٌ (« lieu ou temps de l'action ») à la racine ك و ن (« être, exister »).",
    "Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine م ك ن (« pouvoir »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "ar:مَكَانمَكَانٌ (makânũ) /ma.kaː.nun/",
    "مكان"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "لِ مِنْ قَلْبِ فُلَانِ مَكَانٌ ' ' (li min qalbi fulâni makânũ ) : Pour moi dans le cœur d'un tel, une place (j'ai une place dans le cœur d'un tel)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Demeure, lieu du séjour."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "مَكَانُـهُ ' ' ( makânu-__hu) : A sa place."
        },
        {
          "text": "مَكَانٌ عَامٌ ' ' ( makânũ 3âmũ) : lieu public."
        },
        {
          "text": "مَكَانٌ الوِلَادَة ' ' ( makânũ elwilâd@) : lieu de naissance"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu, endroit, place."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-مكان.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مكان.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مكان.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مكان.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مكان.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-مكان.wav"
    }
  ],
  "word": "مَكَانٌ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "ar-*a*â*ũ",
    "ar-ma**a*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème مَزْرَزٌ (« lieu ou temps de l'action ») à la racine ك و ن (« être, exister »).",
    "Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine م ك ن (« pouvoir »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "ar:مَكَانمَكَانٌ (makânũ) /ma.kaː.nun/",
    "مكان"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel أَمْكِنَةٌ (amkin@ũ), أَمَاكِنُ (amâkinu)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "كَانَ مِنَ العِلْمِ وَالعَقْلِ بِـمَكَانٍ ' ' (kâna min_a el3ilmi wa_el3aqli bi-_makânĩ )",
          "translation": "Il avait, à cause du savoir et de l'intelligence, sa place distinguée / un rang élevé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Place distinguée, élevée, rang élevé (sym. منزلة (mnzl@), مَرْتِبَةٌ (martib@ũ))."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-مكان.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مكان.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مكان.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مكان.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مكان.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-مكان.wav"
    }
  ],
  "word": "مَكَانٌ"
}