"مَاءٌ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "La racine est très irrégulière : le ه (h) prend parfois la valeur ا (), et le و (w) la valeur ي (y), ou encore conserve sa forme comme une radicale forte."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "Les formes alternatives sont poétiques ou dialectales. Le duel n'est pratiquement jamais employé. Le pluriel commun est مِيَاهٌ (miyâhũ)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:مَاءمَاءٌ (mâ'ũ) /maː.ʔun/",
    "ماء"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "duel : مَاءَانِ (mâ'âni), مَوَانِ (mawâni) ou مَيَانِ (mayâni) ; pluriel : مِيَاهٌ (miyâhũ), أَمْوَاهٌ (amwâhũ) ou أَمْوَاءٌ (amwâ'ũ)"
      ],
      "id": "fr-مَاءٌ-ar-noun-Zhh1jVYQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "قَامَ المَاءُ ' ' (qâma elmâ'u ) : L'eau a été prise par le froid,gelée."
        },
        {
          "text": "مَاءٌ الجُبْنِ ' ' ( mâ'ũ eljubni) : petit lait (« eau du fromage »)."
        },
        {
          "text": "مَاءٌ السَّمَاءِ ' ' ( mâ'ũ elsamâ'i) : pluie (« eau du ciel »)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eau."
      ],
      "id": "fr-مَاءٌ-ar-noun-uM8kvQlE"
    },
    {
      "glosses": [
        "Liqueur, suc, jus."
      ],
      "id": "fr-مَاءٌ-ar-noun-C6oHjR9v"
    },
    {
      "glosses": [
        "Liqueur de sperme."
      ],
      "id": "fr-مَاءٌ-ar-noun-fu2zAeL3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Eau, éclat, lustre, brillant d'une lame (synonyme جوهر (jwhr))"
      ],
      "id": "fr-مَاءٌ-ar-noun-VaiR02sm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "مَاءٌ الوَجْهِ ' ' ( mâ'ũ elwajhi) : Eau du visage, se dit métaphoriquement pour honneur, considération dont un homme d'honneur jouit (synonyme عِرْضٌ (3irDũ))."
        },
        {
          "text": "مَاءٌ الوَجْهِ ' ' ( mâ'ũ elwajhi) : signifie aussi sueur, surtout chez un homme qui a peur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Blancheur, éclat."
      ],
      "id": "fr-مَاءٌ-ar-noun-v0oD6UH5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cataracte des yeux"
      ],
      "id": "fr-مَاءٌ-ar-noun-Gqh5j2ub"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-ماء.ogg",
      "ipa": "maː.ʔun",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Ar-ماء.ogg/Ar-ماء.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-ماء.ogg",
      "raw_tags": [
        "Arabe standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "مَاءٌ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "La racine est très irrégulière : le ه (h) prend parfois la valeur ا (), et le و (w) la valeur ي (y), ou encore conserve sa forme comme une radicale forte."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "Les formes alternatives sont poétiques ou dialectales. Le duel n'est pratiquement jamais employé. Le pluriel commun est مِيَاهٌ (miyâhũ)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:مَاءمَاءٌ (mâ'ũ) /maː.ʔun/",
    "ماء"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "duel : مَاءَانِ (mâ'âni), مَوَانِ (mawâni) ou مَيَانِ (mayâni) ; pluriel : مِيَاهٌ (miyâhũ), أَمْوَاهٌ (amwâhũ) ou أَمْوَاءٌ (amwâ'ũ)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "قَامَ المَاءُ ' ' (qâma elmâ'u ) : L'eau a été prise par le froid,gelée."
        },
        {
          "text": "مَاءٌ الجُبْنِ ' ' ( mâ'ũ eljubni) : petit lait (« eau du fromage »)."
        },
        {
          "text": "مَاءٌ السَّمَاءِ ' ' ( mâ'ũ elsamâ'i) : pluie (« eau du ciel »)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eau."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Liqueur, suc, jus."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Liqueur de sperme."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Eau, éclat, lustre, brillant d'une lame (synonyme جوهر (jwhr))"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "مَاءٌ الوَجْهِ ' ' ( mâ'ũ elwajhi) : Eau du visage, se dit métaphoriquement pour honneur, considération dont un homme d'honneur jouit (synonyme عِرْضٌ (3irDũ))."
        },
        {
          "text": "مَاءٌ الوَجْهِ ' ' ( mâ'ũ elwajhi) : signifie aussi sueur, surtout chez un homme qui a peur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Blancheur, éclat."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cataracte des yeux"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-ماء.ogg",
      "ipa": "maː.ʔun",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Ar-ماء.ogg/Ar-ماء.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-ماء.ogg",
      "raw_tags": [
        "Arabe standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "مَاءٌ"
}