"لَمْ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Particules en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "Le futur apocopé se traduit généralement dans ce cas par un passé :\n:* أَفْعَلُ بِكِ مَا لَم أَفْعَلْ)ــهُ مِنْ قَبْلُ ' ( af3alu biki mâ lam af3al)--hu min qablu) : Je te ferai ce que je n'ai jamais fait auparavant.",
    "أَفْعَلُ (af3alu) = je ferai, mais لَم أَفْعَلْهُ ' ' ( lam af3al°_hu) = je n'ai jamais fait ça."
  ],
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Particule",
  "raw_tags": [
    "لَم (lam) /lam/",
    "لم"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "لَم يُوجَدْ ' ' ( lam yûjad)",
          "translation": "Il ne se trouve pas."
        },
        {
          "text": "لَم يَجْعَلُوا ٱللّٰهَ حِذَاءَهُمْ سَرْمَدًا ' ' ( lam yaj3alûA ^llEha HiVâ'ahum sarmadã)",
          "translation": "Ils n'ont pas mis Dieu devant eux pour toujours (Ps 54:3)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Non, ne, pas, particule négative, exige que le verbe qui la suit soit mis au futur apocopé (jussif)."
      ],
      "id": "fr-لَمْ-ar-particle-rdNgqVMQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-لم.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-لم.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-لم.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-لم.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-لم.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-لم.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-لم.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-لم.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-لم.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-لم.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-لم.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-لم.wav"
    }
  ],
  "word": "لَمْ"
}

{
  "categories": [
    "Particules en arabe",
    "arabe"
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "Le futur apocopé se traduit généralement dans ce cas par un passé :\n:* أَفْعَلُ بِكِ مَا لَم أَفْعَلْ)ــهُ مِنْ قَبْلُ ' ( af3alu biki mâ lam af3al)--hu min qablu) : Je te ferai ce que je n'ai jamais fait auparavant.",
    "أَفْعَلُ (af3alu) = je ferai, mais لَم أَفْعَلْهُ ' ' ( lam af3al°_hu) = je n'ai jamais fait ça."
  ],
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Particule",
  "raw_tags": [
    "لَم (lam) /lam/",
    "لم"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "لَم يُوجَدْ ' ' ( lam yûjad)",
          "translation": "Il ne se trouve pas."
        },
        {
          "text": "لَم يَجْعَلُوا ٱللّٰهَ حِذَاءَهُمْ سَرْمَدًا ' ' ( lam yaj3alûA ^llEha HiVâ'ahum sarmadã)",
          "translation": "Ils n'ont pas mis Dieu devant eux pour toujours (Ps 54:3)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Non, ne, pas, particule négative, exige que le verbe qui la suit soit mis au futur apocopé (jussif)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-لم.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-لم.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-لم.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-لم.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-لم.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-لم.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-لم.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-لم.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-لم.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-لم.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-لم.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-لم.wav"
    }
  ],
  "word": "لَمْ"
}