"كِلْتَا" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-sémitique *kil'-"
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "Le quantificateur dual spécialisé masculin كِلَا (kilâ) (كِلَيـ (kilay-)) et féminin كِلْتَا (kiltâ) (كِلْتَيـ (kiltay-)) est utilisé pour exprimer l'idée de « deux », d'une paire.",
    "Il est suivi d'un nom défini au duel, ou par un pronom suffixe au duel : ـنَا (-nâ), ـكُمَا (-kumâ) ou ـهُمَا (-humâ).",
    "Il ne s'infléchit (au cas oblique, comme au duel, en ـَا (-â) / ـَيـ (-ay-)) que lorsqu'il est suivi d'un pronom ; lorsqu'il est suivi d'un nom, il est toujours invariable (au nominatif) quelle que soit la syntaxe.",
    "Le nom ou pronom qui le suit est toujours au génitif duel (il s'agit d'une construction annective)."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom",
  "raw_tags": [
    "ar:كِلْتَكِلْتَا (kiltâ) /kil.taː/",
    "كلتا"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "فِِ كِلْتَا ٱلحَالَتَيْنِ ' ' (fii kiltâ ^lHâlatayni) : Dans les deux cas..."
        },
        {
          "text": "بِـكِلْتَيــهِمَا ' ' (bi-_kiltay--himâ) : Par toutes les deux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les deux, toutes les deux."
      ],
      "id": "fr-كِلْتَا-ar-pron-6SU7colM"
    }
  ],
  "word": "كِلْتَا"
}

{
  "categories": [
    "Pronoms en arabe",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-sémitique *kil'-"
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "Le quantificateur dual spécialisé masculin كِلَا (kilâ) (كِلَيـ (kilay-)) et féminin كِلْتَا (kiltâ) (كِلْتَيـ (kiltay-)) est utilisé pour exprimer l'idée de « deux », d'une paire.",
    "Il est suivi d'un nom défini au duel, ou par un pronom suffixe au duel : ـنَا (-nâ), ـكُمَا (-kumâ) ou ـهُمَا (-humâ).",
    "Il ne s'infléchit (au cas oblique, comme au duel, en ـَا (-â) / ـَيـ (-ay-)) que lorsqu'il est suivi d'un pronom ; lorsqu'il est suivi d'un nom, il est toujours invariable (au nominatif) quelle que soit la syntaxe.",
    "Le nom ou pronom qui le suit est toujours au génitif duel (il s'agit d'une construction annective)."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom",
  "raw_tags": [
    "ar:كِلْتَكِلْتَا (kiltâ) /kil.taː/",
    "كلتا"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "فِِ كِلْتَا ٱلحَالَتَيْنِ ' ' (fii kiltâ ^lHâlatayni) : Dans les deux cas..."
        },
        {
          "text": "بِـكِلْتَيــهِمَا ' ' (bi-_kiltay--himâ) : Par toutes les deux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les deux, toutes les deux."
      ]
    }
  ],
  "word": "كِلْتَا"
}