"كُلَّمَا" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de كُلٌّ (kullũ) « chaque » et مَا (mâ) « que »."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution",
  "raw_tags": [
    "ar:كُلَّمَكُلَّمَا (kullamâ) /kul.la.maː/",
    "كلما"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "كُلَّمَا أَرَاهَا، أَشْعُرُ بِلسَعَادَةِ ' ' ( kullamâ arâ_hâ, aC3uru bi_l_sa3âd@i) : Chaque fois que je la vois, je me sens heureux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaque fois que."
      ],
      "id": "fr-كُلَّمَا-ar-phrase-BZBoYI8f"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "كُلَّمَا دَرَسْتَ أَكْثَر، نَجَحْتَ أَكْثَرَ ' ' ( kullamâ darasta akFar, najaHta akFara) : Plus tu étudies, plus tu réussis."
        },
        {
          "text": "وَبِلجُمْلَتِ فَـكُلَّمَا نَقَصَ ٱلعَقْلُ تَوَهَّمَ صَاحِبُهُ أَنَّهُ أَوْفَرُ ٱلنَّاسِ عَقْلَْ وَأَكْمَلُ تَمْيِيزًا ' ' (wabi_l_jumlati fa-_kullamâ naqaSa ^l3aqlu tawahhama ṣâHibu_hu anna_hu awfaru ^lnâsi 3aqla̋ wa_akmalu tamyîzã)",
          "translation": "En bref, plus l’esprit est déficient, plus son propriétaire s’imaginera qu’il est la personne la plus intelligente et la plus perspicace parmi les hommes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plus ... plus."
      ],
      "id": "fr-كُلَّمَا-ar-phrase-po5PJSkD"
    }
  ],
  "word": "كُلَّمَا"
}

{
  "categories": [
    "Locutions en arabe",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de كُلٌّ (kullũ) « chaque » et مَا (mâ) « que »."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution",
  "raw_tags": [
    "ar:كُلَّمَكُلَّمَا (kullamâ) /kul.la.maː/",
    "كلما"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "كُلَّمَا أَرَاهَا، أَشْعُرُ بِلسَعَادَةِ ' ' ( kullamâ arâ_hâ, aC3uru bi_l_sa3âd@i) : Chaque fois que je la vois, je me sens heureux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaque fois que."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "كُلَّمَا دَرَسْتَ أَكْثَر، نَجَحْتَ أَكْثَرَ ' ' ( kullamâ darasta akFar, najaHta akFara) : Plus tu étudies, plus tu réussis."
        },
        {
          "text": "وَبِلجُمْلَتِ فَـكُلَّمَا نَقَصَ ٱلعَقْلُ تَوَهَّمَ صَاحِبُهُ أَنَّهُ أَوْفَرُ ٱلنَّاسِ عَقْلَْ وَأَكْمَلُ تَمْيِيزًا ' ' (wabi_l_jumlati fa-_kullamâ naqaSa ^l3aqlu tawahhama ṣâHibu_hu anna_hu awfaru ^lnâsi 3aqla̋ wa_akmalu tamyîzã)",
          "translation": "En bref, plus l’esprit est déficient, plus son propriétaire s’imaginera qu’il est la personne la plus intelligente et la plus perspicace parmi les hommes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plus ... plus."
      ]
    }
  ],
  "word": "كُلَّمَا"
}