"كَلِمَةٌ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type de mot utilisant un alias",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرِزَةٌ (« nom d'instance de forme (i) ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:كَلِمَةكَلِمَةٌ (kalim@ũ) /ka.li.ma.tun/",
    "كلمة"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel : كَلِمٌ (kalimũ), كَلِمَاتٌ (kalimâtũ)."
      ],
      "id": "fr-كَلِمَةٌ-ar-noun-XUlo~quN"
    },
    {
      "glosses": [
        "Mot."
      ],
      "id": "fr-كَلِمَةٌ-ar-noun-ij6NWdEY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "عَشْرٌ كَلِمَاتٍ ' ' (3acrũ kalimâtĩ )",
          "translation": "Le Décalogue."
        },
        {
          "text": "وَٱلكَلِمَةُ صَارَ بَشَرًا وَخَيَّمَ بَيْنَنَا ' ' (wa_^lkalim@u Sâra baCarã waXay²ama bayna_nâ)",
          "translation": "Et le verbe s'est fait chair et il a demeuré parmi nous (Jn 1:14)."
        },
        {
          "text": "إِنَّ الكَلِمَةَ قَرِيبَةٌ مِنْكَ، إِنَّهَا فِي فَمِكَ وَفِي قَلْبِكَ ' ' (in²a elkalim@a qarîb@ũ min°_ka, in²a_hâ fî fami_ka wa_fî qalbi_ka)",
          "translation": "Certes la parole est près de toi ; certes elle est dans ta bouche et dans ton cœur (Rm 10:8)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parole."
      ],
      "id": "fr-كَلِمَةٌ-ar-noun-MBUlXhg~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "أَلْقَا كَلِمَةً ' ' (alqâ kalim@ã )",
          "translation": "Il a fait un discours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Discours, déposition."
      ],
      "id": "fr-كَلِمَةٌ-ar-noun-qv0iKRRG"
    },
    {
      "glosses": [
        "Vers."
      ],
      "id": "fr-كَلِمَةٌ-ar-noun-D5FPqnlH"
    },
    {
      "glosses": [
        "Poésie, poème."
      ],
      "id": "fr-كَلِمَةٌ-ar-noun-bV85pibZ"
    }
  ],
  "word": "كَلِمَةٌ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "Wiktionnaire:Sections de type de mot utilisant un alias",
    "ar-*a*i*@ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرِزَةٌ (« nom d'instance de forme (i) ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:كَلِمَةكَلِمَةٌ (kalim@ũ) /ka.li.ma.tun/",
    "كلمة"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel : كَلِمٌ (kalimũ), كَلِمَاتٌ (kalimâtũ)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Mot."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "عَشْرٌ كَلِمَاتٍ ' ' (3acrũ kalimâtĩ )",
          "translation": "Le Décalogue."
        },
        {
          "text": "وَٱلكَلِمَةُ صَارَ بَشَرًا وَخَيَّمَ بَيْنَنَا ' ' (wa_^lkalim@u Sâra baCarã waXay²ama bayna_nâ)",
          "translation": "Et le verbe s'est fait chair et il a demeuré parmi nous (Jn 1:14)."
        },
        {
          "text": "إِنَّ الكَلِمَةَ قَرِيبَةٌ مِنْكَ، إِنَّهَا فِي فَمِكَ وَفِي قَلْبِكَ ' ' (in²a elkalim@a qarîb@ũ min°_ka, in²a_hâ fî fami_ka wa_fî qalbi_ka)",
          "translation": "Certes la parole est près de toi ; certes elle est dans ta bouche et dans ton cœur (Rm 10:8)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parole."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "أَلْقَا كَلِمَةً ' ' (alqâ kalim@ã )",
          "translation": "Il a fait un discours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Discours, déposition."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Vers."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Poésie, poème."
      ]
    }
  ],
  "word": "كَلِمَةٌ"
}