"كَافِرٌ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ك ف ر (« couvrir, renier »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:كَافِركَافِرٌ (kâfirũ) /kaː.fi.run/",
    "كافر"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : le fait de كَفَرَ (kafara) (« renier »)"
      ],
      "id": "fr-كَافِرٌ-ar-verb-58jbFoSn"
    },
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : le fait de كَفَرَ (kafara) (« couvrir »)"
      ],
      "id": "fr-كَافِرٌ-ar-verb-3eANpad6"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "كَافِرٌ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ك ف ر (« couvrir, renier »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ar:كَافِركَافِرٌ (kâfirũ) /kaː.fi.run/",
    "كافر"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "féminin en ـَةٌ, pluriel sain masculin en ـُونَ (-ûna), féminin pluriel كَوَافِرُ (kawâfiru)"
      ],
      "id": "fr-كَافِرٌ-ar-adj-vkw4qYes"
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui couvre, qui recouvre quelque chose au point d'en effacer les traces."
      ],
      "id": "fr-كَافِرٌ-ar-adj-2xSUT1YQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui nie les bienfaits reçus, ingrat."
      ],
      "id": "fr-كَافِرٌ-ar-adj-leWmUNZX"
    },
    {
      "glosses": [
        "Incrédule, infidèle, qui ne croit pas à la révélation divine, surtout en Dieu unique et en Mahomet."
      ],
      "id": "fr-كَافِرٌ-ar-adj-c8B~yqDR"
    },
    {
      "glosses": [
        "Caché tout entier dans son armure, armé de pied en cap."
      ],
      "id": "fr-كَافِرٌ-ar-adj-Kl1c9xro"
    }
  ],
  "word": "كَافِرٌ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kafir"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "word": "kaafiri"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "word": "kafiri"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cafre"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "kâfir"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "kafir"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cafir"
    },
    {
      "lang": "Shimaoré",
      "lang_code": "swb",
      "word": "kafiri"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kaffer"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "cafèr"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cafre"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "kafiri"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ك ف ر (« couvrir, renier »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:كَافِركَافِرٌ (kâfirũ) /kaː.fi.run/",
    "كافر"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel sain masculin en ـُونَ (-ûna), كِفَارٌ (kifârũ), كُفَّارٌ (kuf²ârũ), كَفَرَةٌ (kafar@ũ)"
      ],
      "id": "fr-كَافِرٌ-ar-noun-n2BGL9FQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en arabe de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mécréant, infidèle, non-musulman."
      ],
      "id": "fr-كَافِرٌ-ar-noun-s7ePG30O",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ténèbres de la nuit, nuit."
      ],
      "id": "fr-كَافِرٌ-ar-noun-F9Bjj3jg"
    },
    {
      "glosses": [
        "Mer, océan."
      ],
      "id": "fr-كَافِرٌ-ar-noun-GuklYjSw"
    },
    {
      "glosses": [
        "Grand fleuve ou grande vallée."
      ],
      "id": "fr-كَافِرٌ-ar-noun-77QwGBPk"
    },
    {
      "glosses": [
        "Laboureur, semeur, agriculteur."
      ],
      "id": "fr-كَافِرٌ-ar-noun-A0kD9wKR"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cuirasse."
      ],
      "id": "fr-كَافِرٌ-ar-noun-Ao2t6T6r"
    },
    {
      "glosses": [
        "Enveloppe de la fleur du palmier."
      ],
      "id": "fr-كَافِرٌ-ar-noun-m3xoEawy"
    },
    {
      "glosses": [
        "Champs éloignés des habitations."
      ],
      "id": "fr-كَافِرٌ-ar-noun-giW9hRdy"
    },
    {
      "glosses": [
        "Sol déprimé, terrain bas"
      ],
      "id": "fr-كَافِرٌ-ar-noun-P7pF7E~F"
    }
  ],
  "word": "كَافِرٌ"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en arabe",
    "ar-*â*i*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ك ف ر (« couvrir, renier »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:كَافِركَافِرٌ (kâfirũ) /kaː.fi.run/",
    "كافر"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : le fait de كَفَرَ (kafara) (« renier »)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : le fait de كَفَرَ (kafara) (« couvrir »)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "كَافِرٌ"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en arabe",
    "ar-*â*i*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ك ف ر (« couvrir, renier »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ar:كَافِركَافِرٌ (kâfirũ) /kaː.fi.run/",
    "كافر"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "féminin en ـَةٌ, pluriel sain masculin en ـُونَ (-ûna), féminin pluriel كَوَافِرُ (kawâfiru)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui couvre, qui recouvre quelque chose au point d'en effacer les traces."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui nie les bienfaits reçus, ingrat."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Incrédule, infidèle, qui ne croit pas à la révélation divine, surtout en Dieu unique et en Mahomet."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Caché tout entier dans son armure, armé de pied en cap."
      ]
    }
  ],
  "word": "كَافِرٌ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "ar-*â*i*ũ",
    "arabe"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kafir"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "word": "kaafiri"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "word": "kafiri"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cafre"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "kâfir"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "kafir"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cafir"
    },
    {
      "lang": "Shimaoré",
      "lang_code": "swb",
      "word": "kafiri"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kaffer"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "cafèr"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cafre"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "kafiri"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ك ف ر (« couvrir, renier »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:كَافِركَافِرٌ (kâfirũ) /kaː.fi.run/",
    "كافر"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel sain masculin en ـُونَ (-ûna), كِفَارٌ (kifârũ), كُفَّارٌ (kuf²ârũ), كَفَرَةٌ (kafar@ũ)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en arabe de la religion"
      ],
      "glosses": [
        "Mécréant, infidèle, non-musulman."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ténèbres de la nuit, nuit."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Mer, océan."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Grand fleuve ou grande vallée."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Laboureur, semeur, agriculteur."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cuirasse."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Enveloppe de la fleur du palmier."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Champs éloignés des habitations."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Sol déprimé, terrain bas"
      ]
    }
  ],
  "word": "كَافِرٌ"
}