"قَضَاءُ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine ق ض ي (« exiger, juger »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "قَضَاءُ (qaDâ'u) /qa.dˁaː.ʔu/",
    "قضاء"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : le fait de قَضَى (qaDé)"
      ],
      "id": "fr-قَضَاءُ-ar-verb-Vaj5cpbe"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "قَضَاءُ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine ق ض ي (« exiger, juger »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "قَضَاءُ (qaDâ'u) /qa.dˁaː.ʔu/",
    "قضاء"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Arrêt :"
      ],
      "id": "fr-قَضَاءُ-ar-noun-NeNN8jao"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en arabe du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arrêt :",
        "Sentence, jugement, arrêt d'un juge."
      ],
      "id": "fr-قَضَاءُ-ar-noun-o4mgYoKK",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Arrêt :",
        "Effet de l'arrêt immuable de Dieu, destin."
      ],
      "id": "fr-قَضَاءُ-ar-noun-dactDcTL"
    },
    {
      "glosses": [
        "Arrêt :",
        "Destinée, sort (d'un homme)."
      ],
      "id": "fr-قَضَاءُ-ar-noun-1tlBa7ts"
    },
    {
      "glosses": [
        "Arrêt :",
        "Fatalité."
      ],
      "id": "fr-قَضَاءُ-ar-noun-M4JdJ9UO"
    },
    {
      "glosses": [
        "Arrêt :",
        "Mort, trépas."
      ],
      "id": "fr-قَضَاءُ-ar-noun-ITTfFjTl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "قُضِيَ قَضَاءَــكَ ' ' (quDiya qaDâ'a--ka)",
          "translation": "« Ton affaire est finie, ton affaire est faite », pour dire vous êtes perdu, ou pour dire l'affaire est exécutée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affaire."
      ],
      "id": "fr-قَضَاءُ-ar-noun-iHXICC5s"
    },
    {
      "glosses": [
        "Accomplissement :"
      ],
      "id": "fr-قَضَاءُ-ar-noun-P4AtMGjH"
    },
    {
      "glosses": [
        "Accomplissement :",
        "Accomplissement, action de s'acquitter de quelque chose. De là"
      ],
      "id": "fr-قَضَاءُ-ar-noun-6yaner9X"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en arabe de l’islam",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accomplissement :",
        "Accomplissement des prières, du jeûne, en temps voulu."
      ],
      "id": "fr-قَضَاءُ-ar-noun-lkuWbw5j",
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Accomplissement :",
        "Satisfaction, action de satisfaire à un devoir non accompli en temps voulu (comme jeûne, prières, etc.)."
      ],
      "id": "fr-قَضَاءُ-ar-noun-ExjKFeCp"
    },
    {
      "glosses": [
        "Fin, terme."
      ],
      "id": "fr-قَضَاءُ-ar-noun-M4Nce7Am"
    }
  ],
  "word": "قَضَاءُ"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en arabe",
    "ar-*a*â*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine ق ض ي (« exiger, juger »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "قَضَاءُ (qaDâ'u) /qa.dˁaː.ʔu/",
    "قضاء"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : le fait de قَضَى (qaDé)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "قَضَاءُ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "ar-*a*â*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine ق ض ي (« exiger, juger »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "قَضَاءُ (qaDâ'u) /qa.dˁaː.ʔu/",
    "قضاء"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Arrêt :"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en arabe du droit"
      ],
      "glosses": [
        "Arrêt :",
        "Sentence, jugement, arrêt d'un juge."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Arrêt :",
        "Effet de l'arrêt immuable de Dieu, destin."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Arrêt :",
        "Destinée, sort (d'un homme)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Arrêt :",
        "Fatalité."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Arrêt :",
        "Mort, trépas."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "قُضِيَ قَضَاءَــكَ ' ' (quDiya qaDâ'a--ka)",
          "translation": "« Ton affaire est finie, ton affaire est faite », pour dire vous êtes perdu, ou pour dire l'affaire est exécutée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affaire."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Accomplissement :"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Accomplissement :",
        "Accomplissement, action de s'acquitter de quelque chose. De là"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en arabe de l’islam"
      ],
      "glosses": [
        "Accomplissement :",
        "Accomplissement des prières, du jeûne, en temps voulu."
      ],
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Accomplissement :",
        "Satisfaction, action de satisfaire à un devoir non accompli en temps voulu (comme jeûne, prières, etc.)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Fin, terme."
      ]
    }
  ],
  "word": "قَضَاءُ"
}