"قَصَبَ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine ق ص ب (« roseau, tube »).",
    "Le sens primitif est probablement dérivé de la trachée, et de l'action d'empêcher un chameau de boire ; de là, égorger, et toutes sortes de découpages de boucherie."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "قَصَبَ (qaSaba) /qa.sˁa.ba/",
    "i",
    "قصب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : قَصْبٌ (qaSbũ)"
      ],
      "id": "fr-قَصَبَ-ar-verb-TsJkZnH2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Couper, abattre, retrancher en coupant, avec accusatif."
      ],
      "id": "fr-قَصَبَ-ar-verb-h6TNMKzi"
    },
    {
      "glosses": [
        "Disséquer, dépecer (en coupant les membres séparément, comme fait le boucher qui coupe un mouton, etc., égorgé, avec accusatif."
      ],
      "id": "fr-قَصَبَ-ar-verb-J3EAK~3G"
    },
    {
      "glosses": [
        "Empêcher un chameau de continuer à boire, quoiqu'il n'ait pas encore étanché sa soif, avec accusatif."
      ],
      "id": "fr-قَصَبَ-ar-verb-E7VAetUl"
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire un affront à quelqu'un en lui faisant des reproches publiquement, avec accusatif de la personne."
      ],
      "id": "fr-قَصَبَ-ar-verb-MwxlpoU0"
    }
  ],
  "word": "قَصَبَ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine ق ص ب (« roseau, tube »).",
    "Le sens primitif est probablement dérivé de la trachée, et de l'action d'empêcher un chameau de boire ; de là, égorger, et toutes sortes de découpages de boucherie."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "قَصَبَ (qaSaba) /qa.sˁa.ba/",
    "i",
    "قصب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : قَصْبٌ (qaSbũ), قُصُوبٌ (quSûbũ)"
      ],
      "id": "fr-قَصَبَ-ar-verb-uO-2yKvx"
    },
    {
      "glosses": [
        "Reculer à l'abreuvoir."
      ],
      "id": "fr-قَصَبَ-ar-verb-Awc7rImH"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ne vouloir plus boire malgré la soif, et lever la tête (se dit d'un chameau, quand il ne veut pas boire pour n'avoir pas mangé suffisamment avant d'être mené à l'eau)."
      ],
      "id": "fr-قَصَبَ-ar-verb-3mxUSWRr"
    }
  ],
  "word": "قَصَبَ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-*a*a*a-i",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine ق ص ب (« roseau, tube »).",
    "Le sens primitif est probablement dérivé de la trachée, et de l'action d'empêcher un chameau de boire ; de là, égorger, et toutes sortes de découpages de boucherie."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "قَصَبَ (qaSaba) /qa.sˁa.ba/",
    "i",
    "قصب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : قَصْبٌ (qaSbũ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Couper, abattre, retrancher en coupant, avec accusatif."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Disséquer, dépecer (en coupant les membres séparément, comme fait le boucher qui coupe un mouton, etc., égorgé, avec accusatif."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Empêcher un chameau de continuer à boire, quoiqu'il n'ait pas encore étanché sa soif, avec accusatif."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire un affront à quelqu'un en lui faisant des reproches publiquement, avec accusatif de la personne."
      ]
    }
  ],
  "word": "قَصَبَ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-*a*a*a-i",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine ق ص ب (« roseau, tube »).",
    "Le sens primitif est probablement dérivé de la trachée, et de l'action d'empêcher un chameau de boire ; de là, égorger, et toutes sortes de découpages de boucherie."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "قَصَبَ (qaSaba) /qa.sˁa.ba/",
    "i",
    "قصب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : قَصْبٌ (qaSbũ), قُصُوبٌ (quSûbũ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Reculer à l'abreuvoir."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ne vouloir plus boire malgré la soif, et lever la tête (se dit d'un chameau, quand il ne veut pas boire pour n'avoir pas mangé suffisamment avant d'être mené à l'eau)."
      ]
    }
  ],
  "word": "قَصَبَ"
}