"قَالِبٌ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en arabe issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien καλάπους, kalápous (« forme en bois pour fabriquer des chaussures »),composé de κᾶλον, kalon (« bois ») et de πούς, poús (« pied ») ; qui a donné en français calibre.",
    "Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ق ل ب (« tourner, retourner »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:قَالِبقَالِبٌ (qâlibũ) /qaː.li.bun/",
    "قالب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Participe actif : qui fait l'action de قَلَبَ (qalaba)"
      ],
      "id": "fr-قَالِبٌ-ar-verb-a49pSYMn"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "قَالِبٌ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en arabe issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien καλάπους, kalápous (« forme en bois pour fabriquer des chaussures »),composé de κᾶλον, kalon (« bois ») et de πούς, poús (« pied ») ; qui a donné en français calibre.",
    "Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ق ل ب (« tourner, retourner »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ar:قَالِبقَالِبٌ (qâlibũ) /qaː.li.bun/",
    "قالب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Qui a tourné autrement, dans un autre sens, d'un autre côté."
      ],
      "id": "fr-قَالِبٌ-ar-adj-zK0n-GPz"
    }
  ],
  "word": "قَالِبٌ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en arabe issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien καλάπους, kalápous (« forme en bois pour fabriquer des chaussures »),composé de κᾶλον, kalon (« bois ») et de πούς, poús (« pied ») ; qui a donné en français calibre.",
    "Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ق ل ب (« tourner, retourner »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:قَالِبقَالِبٌ (qâlibũ) /qaː.li.bun/",
    "قالب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "variante de قَالَبٌ (qâlabũ) : moule de métallurgie, forme de cordonnier."
      ],
      "id": "fr-قَالِبٌ-ar-noun-0A6Bt7Jp"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dattes qui ne sont pas encore mûres, mais qui ont déjà une teinte rougeâtre."
      ],
      "id": "fr-قَالِبٌ-ar-noun-ku9N-wB2"
    }
  ],
  "word": "قَالِبٌ"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en grec ancien",
    "Formes de verbes en arabe",
    "Mots en arabe issus d’un mot en grec ancien",
    "ar-*â*i*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien καλάπους, kalápous (« forme en bois pour fabriquer des chaussures »),composé de κᾶλον, kalon (« bois ») et de πούς, poús (« pied ») ; qui a donné en français calibre.",
    "Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ق ل ب (« tourner, retourner »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:قَالِبقَالِبٌ (qâlibũ) /qaː.li.bun/",
    "قالب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Participe actif : qui fait l'action de قَلَبَ (qalaba)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "قَالِبٌ"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en arabe",
    "Compositions en grec ancien",
    "Mots en arabe issus d’un mot en grec ancien",
    "ar-*â*i*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien καλάπους, kalápous (« forme en bois pour fabriquer des chaussures »),composé de κᾶλον, kalon (« bois ») et de πούς, poús (« pied ») ; qui a donné en français calibre.",
    "Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ق ل ب (« tourner, retourner »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ar:قَالِبقَالِبٌ (qâlibũ) /qaː.li.bun/",
    "قالب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Qui a tourné autrement, dans un autre sens, d'un autre côté."
      ]
    }
  ],
  "word": "قَالِبٌ"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en grec ancien",
    "Mots en arabe issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en arabe",
    "ar-*â*i*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien καλάπους, kalápous (« forme en bois pour fabriquer des chaussures »),composé de κᾶλον, kalon (« bois ») et de πούς, poús (« pied ») ; qui a donné en français calibre.",
    "Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ق ل ب (« tourner, retourner »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:قَالِبقَالِبٌ (qâlibũ) /qaː.li.bun/",
    "قالب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "variante de قَالَبٌ (qâlabũ) : moule de métallurgie, forme de cordonnier."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Dattes qui ne sont pas encore mûres, mais qui ont déjà une teinte rougeâtre."
      ]
    }
  ],
  "word": "قَالِبٌ"
}