"ـُونَ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de suffixes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "La désinence ـُونَ (-ûna) est surtout l'indice du pluriel masculin dans le verbe et dans les participes, et son emploi dans les noms est secondaire.\nIl s'est restreint en arabe, hors des participes et de certains adjectifs, à quelques noms de racines incomplètes. C'est le pluriel de la plupart des noms propres d'hommes et de quelques noms communs de racines bilitères. Il n'a, dans les parlers modernes, aucun emploi nouveau.\nLes pluriels sains sont réservés aux items dont la forme et le sens manifestent l’opération d’une dérivation morphologique, comme le participe actif (nom d'agent) ou passif (nom d'objet) des différentes formes verbales. C'est le pluriel d'un certain nombre d'adjectifs, des intensifs du type زَرَّازٌ -*a*²â*ũ-, des élatifs أَزْرَزُ -a**a*u-, etc.\nCes mêmes participes forment leur féminin par le suffixe ـَةٌ (-@ũ).\nLe pluriel sain masculin fait sa forme nominative en ـُونَ (-ûna), et sa forme oblique (accusatif et génitif) en ـِينَ (-îna) (ces formes sont le renforcement par allongement de la voyelle des formes du nominatif et du génitif singulier). Il ne prend pas de forme d'indétermination."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Forme de suffixe",
  "raw_tags": [
    "ـُونَ (-ûna) /.uː.na/",
    "ـون"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Suffixe du pluriel sain masculin."
      ],
      "id": "fr-ـُونَ-ar-suffix-lt96frNV"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "morpheme"
  ],
  "word": "ـُونَ"
}

{
  "categories": [
    "Formes de suffixes en arabe",
    "arabe"
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "La désinence ـُونَ (-ûna) est surtout l'indice du pluriel masculin dans le verbe et dans les participes, et son emploi dans les noms est secondaire.\nIl s'est restreint en arabe, hors des participes et de certains adjectifs, à quelques noms de racines incomplètes. C'est le pluriel de la plupart des noms propres d'hommes et de quelques noms communs de racines bilitères. Il n'a, dans les parlers modernes, aucun emploi nouveau.\nLes pluriels sains sont réservés aux items dont la forme et le sens manifestent l’opération d’une dérivation morphologique, comme le participe actif (nom d'agent) ou passif (nom d'objet) des différentes formes verbales. C'est le pluriel d'un certain nombre d'adjectifs, des intensifs du type زَرَّازٌ -*a*²â*ũ-, des élatifs أَزْرَزُ -a**a*u-, etc.\nCes mêmes participes forment leur féminin par le suffixe ـَةٌ (-@ũ).\nLe pluriel sain masculin fait sa forme nominative en ـُونَ (-ûna), et sa forme oblique (accusatif et génitif) en ـِينَ (-îna) (ces formes sont le renforcement par allongement de la voyelle des formes du nominatif et du génitif singulier). Il ne prend pas de forme d'indétermination."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Forme de suffixe",
  "raw_tags": [
    "ـُونَ (-ûna) /.uː.na/",
    "ـون"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Suffixe du pluriel sain masculin."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "morpheme"
  ],
  "word": "ـُونَ"
}