"ـَاتٌ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Expansion par allongement de la voyelle de la terminaison ـَةٌ (-@ũ)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "Le pluriel sain féminin a pour désinence générale en sémitique ـَاتٌ (-âtũ), qui est un renforcement du singulier ـَةٌ (-@ũ). Il est très vivant, et dans les parlers modernes, les mots nouveaux font leur pluriel en ـَاتٌ (-âtũ), ou selon un type de pluriel interne.",
    "Il s'applique non seulement aux singuliers ayant une désinence féminine, mais aussi aux masdar de forme dérivées et ainsi qu'aux noms abstraits, aux noms de mois, aux noms étrangers. Il est le pluriel de noms collectifs ou de noms génériques.",
    "Lorsque ce pluriel est appliqué à un mot se terminant par unsuffixe ta marbuta ـَةٌ (-@ũ), la désinence remplace ce ta marbuta. Dans le cas contraire, elle remplace la voyelle de désinence du singulier.",
    "Le pluriel féminin sain a sa propre déclinaison. Il suit deux cas, le nominatif en u et l'oblique (accusatif / génitif) en i, et prend les flexions de formes indéfinies.",
    "{| class=\"wikitable\"",
    "! || Nominatif || Oblique (accusatif et génitif)\n|-\n|| Indéfini ||align=center| ـَاتٌ (-âtũ) ||align=center| ـَاتٍ (-âtĩ)\n|-\n|| Défini ||align=center| ـَاتُ (-âtu) ||align=center| ـَاتِ (-âti)\n|}",
    "Voir aussi Portail:arabe/Pluriels."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "ar:ـَاتـَاتٌ (-âtũ) /.aː.tun/",
    "ـات"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Suffixe du pluriel sain féminin."
      ],
      "id": "fr-ـَاتٌ-ar-suffix-PyG6WNQU"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "ـَاتٌ"
}

{
  "categories": [
    "Suffixes en arabe",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Expansion par allongement de la voyelle de la terminaison ـَةٌ (-@ũ)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "Le pluriel sain féminin a pour désinence générale en sémitique ـَاتٌ (-âtũ), qui est un renforcement du singulier ـَةٌ (-@ũ). Il est très vivant, et dans les parlers modernes, les mots nouveaux font leur pluriel en ـَاتٌ (-âtũ), ou selon un type de pluriel interne.",
    "Il s'applique non seulement aux singuliers ayant une désinence féminine, mais aussi aux masdar de forme dérivées et ainsi qu'aux noms abstraits, aux noms de mois, aux noms étrangers. Il est le pluriel de noms collectifs ou de noms génériques.",
    "Lorsque ce pluriel est appliqué à un mot se terminant par unsuffixe ta marbuta ـَةٌ (-@ũ), la désinence remplace ce ta marbuta. Dans le cas contraire, elle remplace la voyelle de désinence du singulier.",
    "Le pluriel féminin sain a sa propre déclinaison. Il suit deux cas, le nominatif en u et l'oblique (accusatif / génitif) en i, et prend les flexions de formes indéfinies.",
    "{| class=\"wikitable\"",
    "! || Nominatif || Oblique (accusatif et génitif)\n|-\n|| Indéfini ||align=center| ـَاتٌ (-âtũ) ||align=center| ـَاتٍ (-âtĩ)\n|-\n|| Défini ||align=center| ـَاتُ (-âtu) ||align=center| ـَاتِ (-âti)\n|}",
    "Voir aussi Portail:arabe/Pluriels."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "ar:ـَاتـَاتٌ (-âtũ) /.aː.tun/",
    "ـات"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Suffixe du pluriel sain féminin."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "ـَاتٌ"
}