"ـتُمْ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ـتُ (-tu)",
      "raw_tags": [
        "accompli"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ـنَا (-nâ)",
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ـتَ (-ta)",
      "raw_tags": [
        "accompli",
        "2ᵉ personne du masculin"
      ]
    },
    {
      "form": "ـتُمَا (-tumâ)",
      "raw_tags": [
        "2ᵉ personne du masculin"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ـتُمْ (-tum)",
      "raw_tags": [
        "2ᵉ personne du masculin"
      ],
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ـتِ (-ti)",
      "raw_tags": [
        "accompli",
        "2ᵉ personne du féminin"
      ]
    },
    {
      "form": "ـتُنَّ (-tunna)",
      "raw_tags": [
        "2ᵉ personne du féminin"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ـَ (-a)",
      "raw_tags": [
        "accompli",
        "3ᵉ personne du masculin"
      ]
    },
    {
      "form": "ـَا (-â)",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ personne du masculin"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ـُو (-û)",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ personne du masculin"
      ],
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ـَتْ (-at)",
      "raw_tags": [
        "accompli",
        "3ᵉ personne du féminin"
      ]
    },
    {
      "form": "ـَتَا (-atâ)",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ personne du féminin"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ـنَ (-na)",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ personne du féminin"
      ],
      "tags": [
        "dual"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "Quand un pronom suffixe est ajouté au suffixe ـتُمْ (-tum), un u long euphonique est inséré entre le verbe et le pronom objet :\n*: تَرَكتُمــُونَا ! ' ' (tarak_tum--û_nâ !) : Vous nous avez laissés! (تَرَكَ (taraka))"
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "ـتُمْ (-tum) /.tum/",
    "ـتم"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Vous tous : Suffixe marquant la deuxième personne masculin pluriel de l'indicatif à l'accompli."
      ],
      "id": "fr-ـتُمْ-ar-suffix-vpbaL7ZP"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "ـتُمْ"
}

{
  "categories": [
    "Suffixes en arabe",
    "arabe"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ـتُ (-tu)",
      "raw_tags": [
        "accompli"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ـنَا (-nâ)",
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ـتَ (-ta)",
      "raw_tags": [
        "accompli",
        "2ᵉ personne du masculin"
      ]
    },
    {
      "form": "ـتُمَا (-tumâ)",
      "raw_tags": [
        "2ᵉ personne du masculin"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ـتُمْ (-tum)",
      "raw_tags": [
        "2ᵉ personne du masculin"
      ],
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ـتِ (-ti)",
      "raw_tags": [
        "accompli",
        "2ᵉ personne du féminin"
      ]
    },
    {
      "form": "ـتُنَّ (-tunna)",
      "raw_tags": [
        "2ᵉ personne du féminin"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ـَ (-a)",
      "raw_tags": [
        "accompli",
        "3ᵉ personne du masculin"
      ]
    },
    {
      "form": "ـَا (-â)",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ personne du masculin"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ـُو (-û)",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ personne du masculin"
      ],
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ـَتْ (-at)",
      "raw_tags": [
        "accompli",
        "3ᵉ personne du féminin"
      ]
    },
    {
      "form": "ـَتَا (-atâ)",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ personne du féminin"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ـنَ (-na)",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ personne du féminin"
      ],
      "tags": [
        "dual"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "Quand un pronom suffixe est ajouté au suffixe ـتُمْ (-tum), un u long euphonique est inséré entre le verbe et le pronom objet :\n*: تَرَكتُمــُونَا ! ' ' (tarak_tum--û_nâ !) : Vous nous avez laissés! (تَرَكَ (taraka))"
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "ـتُمْ (-tum) /.tum/",
    "ـتم"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Vous tous : Suffixe marquant la deuxième personne masculin pluriel de l'indicatif à l'accompli."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "ـتُمْ"
}