"عَمَلَ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ à la racine ع م ل ."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "ar-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "عَمَلَ (3amala) /ʕa.ma.la/",
    "a",
    "عمل"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "عَمِلَ فِي المَصْنَعِ (3amila fî elmaSna3i) : il a travaillé à l'usine"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Travailler, faire un ouvrage à la main, comme un ouvrier (synonyme عَبَعَ (3aba3a))."
      ],
      "id": "fr-عَمَلَ-ar-verb-0dnCza~U"
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire quelque chose, commettre une action (synonyme فَعَلَ (fa3ala))."
      ],
      "id": "fr-عَمَلَ-ar-verb-mVFHeWiC"
    },
    {
      "glosses": [
        "Avoir soin de quelqu'un, être empressé auprès de quelqu'un, avec لِ (li) de la personne."
      ],
      "id": "fr-عَمَلَ-ar-verb-JBdYN798"
    },
    {
      "glosses": [
        "Remuer, agiter quelque chose, manier, manipuler, jouer avec quelque chose, avec بِ (bi)."
      ],
      "id": "fr-عَمَلَ-ar-verb-QqG0GBrJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "S'appliquer, travailler avec assiduité à quelque chose, avec عَلَى (3alé) de la chose ; s'efforcer de."
      ],
      "id": "fr-عَمَلَ-ar-verb-e2al4uGc"
    },
    {
      "glosses": [
        "Agir sur quelqu'un; influencer, violenter quelqu'un, avec فِي (fî) de la personne."
      ],
      "id": "fr-عَمَلَ-ar-verb-nBw7sQ4S"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en arabe de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Régir, gouverner (un mot), avec فِي (fî)."
      ],
      "id": "fr-عَمَلَ-ar-verb-tl9Rlh3z",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Agir, produire son effet (se dit, par exemple, d'un médicament)."
      ],
      "id": "fr-عَمَلَ-ar-verb-h9b8RigT"
    },
    {
      "glosses": [
        "Pratiquer, exercer (un art, la médecine, etc.)."
      ],
      "id": "fr-عَمَلَ-ar-verb-x9Ayf9cq"
    },
    {
      "glosses": [
        "Arranger, faire, organiser (une fête, une partie de plaisir)."
      ],
      "id": "fr-عَمَلَ-ar-verb-fKUKSMnZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-عمل.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Ar-عمل.ogg/Ar-عمل.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-عمل.ogg"
    }
  ],
  "word": "عَمَلَ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ à la racine ع م ل ."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "ar-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "عَمَلَ (3amala) /ʕa.ma.la/",
    "a",
    "عمل"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "عَمِلَ فِي المَصْنَعِ (3amila fî elmaSna3i) : il a travaillé à l'usine"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Travailler, faire un ouvrage à la main, comme un ouvrier (synonyme عَبَعَ (3aba3a))."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire quelque chose, commettre une action (synonyme فَعَلَ (fa3ala))."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Avoir soin de quelqu'un, être empressé auprès de quelqu'un, avec لِ (li) de la personne."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Remuer, agiter quelque chose, manier, manipuler, jouer avec quelque chose, avec بِ (bi)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "S'appliquer, travailler avec assiduité à quelque chose, avec عَلَى (3alé) de la chose ; s'efforcer de."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Agir sur quelqu'un; influencer, violenter quelqu'un, avec فِي (fî) de la personne."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en arabe de la grammaire"
      ],
      "glosses": [
        "Régir, gouverner (un mot), avec فِي (fî)."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Agir, produire son effet (se dit, par exemple, d'un médicament)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pratiquer, exercer (un art, la médecine, etc.)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Arranger, faire, organiser (une fête, une partie de plaisir)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-عمل.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Ar-عمل.ogg/Ar-عمل.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-عمل.ogg"
    }
  ],
  "word": "عَمَلَ"
}