"عَمَلٌ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Radicaux manquants en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزٌ à la racine ع م ل ."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:عَمَلعَمَلٌ (3amalũ) /ʕa.ma.lun/",
    "عمل"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Forme définie : العَمَلُ (el3amalu)."
      ],
      "id": "fr-عَمَلٌ-ar-noun-vsNUBOW0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "الوَاجِبُ فِي العَمَلِ ' ' (elwâjibu fî el3amali ) : Devoir, ce qu'il est indispensable de faire."
        },
        {
          "text": "يَحْتَاجُ العَمَلُ إِلَى جُهْدٍ كَبِيرٍ ' ' (yaHtâju el3amalu ilé juhdĩ kabîrĩ) : Le travail nécessite un grand effort.# Acte, action, œuvre, pratique, exécution."
        },
        {
          "text": "الجَزَاءُ مِنْ جِنْسِ ٱلعَمَلِ ' ' (eljazâ'u min jinsi ^l3amali )",
          "translation": "La sanction est en conséquence de la nature de l'action (récompense en proportion de l'action, punition en proportion du crime)."
        },
        {
          "text": "العَمَلُ الخَيْرِيُّ يَحْظَا بِتَقْدِيرٍ كَبِْيْرٍ ' ' ( el3amalu elXayriyyu yaHẓâ bi_taqdîrĩ kabīrĩ) : L'action caritative est grandement estimée."
        },
        {
          "text": "العُمَلُ المَبْرُورِ ' ' ( el3umalu elmabrûri)",
          "translation": "Bonne œuvre, bonne action."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouvrage, travail, occupation."
      ],
      "id": "fr-عَمَلٌ-ar-noun-DK13Tvp2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Pratique extérieure de la religion. voir عِلْمٌ (3ilmũ)"
      ],
      "id": "fr-عَمَلٌ-ar-noun-E1k0-Cc-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en arabe de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Régime (exercé par un mot sur un autre)."
      ],
      "id": "fr-عَمَلٌ-ar-noun-LKZSpatr",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-عمل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-عمل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-عمل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-عمل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-عمل.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-عمل.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Nehaoua-عمل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q13955_(ara)-Nehaoua-عمل.wav/LL-Q13955_(ara)-Nehaoua-عمل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q13955_(ara)-Nehaoua-عمل.wav/LL-Q13955_(ara)-Nehaoua-عمل.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Nehaoua-عمل.wav"
    }
  ],
  "word": "عَمَلٌ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "Wiktionnaire:Radicaux manquants en arabe",
    "ar-*a*a*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزٌ à la racine ع م ل ."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:عَمَلعَمَلٌ (3amalũ) /ʕa.ma.lun/",
    "عمل"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Forme définie : العَمَلُ (el3amalu)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "الوَاجِبُ فِي العَمَلِ ' ' (elwâjibu fî el3amali ) : Devoir, ce qu'il est indispensable de faire."
        },
        {
          "text": "يَحْتَاجُ العَمَلُ إِلَى جُهْدٍ كَبِيرٍ ' ' (yaHtâju el3amalu ilé juhdĩ kabîrĩ) : Le travail nécessite un grand effort.# Acte, action, œuvre, pratique, exécution."
        },
        {
          "text": "الجَزَاءُ مِنْ جِنْسِ ٱلعَمَلِ ' ' (eljazâ'u min jinsi ^l3amali )",
          "translation": "La sanction est en conséquence de la nature de l'action (récompense en proportion de l'action, punition en proportion du crime)."
        },
        {
          "text": "العَمَلُ الخَيْرِيُّ يَحْظَا بِتَقْدِيرٍ كَبِْيْرٍ ' ' ( el3amalu elXayriyyu yaHẓâ bi_taqdîrĩ kabīrĩ) : L'action caritative est grandement estimée."
        },
        {
          "text": "العُمَلُ المَبْرُورِ ' ' ( el3umalu elmabrûri)",
          "translation": "Bonne œuvre, bonne action."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouvrage, travail, occupation."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pratique extérieure de la religion. voir عِلْمٌ (3ilmũ)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en arabe de la grammaire"
      ],
      "glosses": [
        "Régime (exercé par un mot sur un autre)."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-عمل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-عمل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-عمل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-عمل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-عمل.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-عمل.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Nehaoua-عمل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q13955_(ara)-Nehaoua-عمل.wav/LL-Q13955_(ara)-Nehaoua-عمل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q13955_(ara)-Nehaoua-عمل.wav/LL-Q13955_(ara)-Nehaoua-عمل.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Nehaoua-عمل.wav"
    }
  ],
  "word": "عَمَلٌ"
}