"عَلَيْهِ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de la préposition عَلَى (3alé) (sur) et du suffixe ـهُ (-hu) (lui), hamonisé vocalement en ـهِ (-hi) derrière un ya."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "عَلَيَّ (3alay²a)",
      "raw_tags": [
        "عَلَى"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَلَيْنَا (3alaynâ)",
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَلَيْكَ (3alayka)",
      "raw_tags": [
        "عَلَى"
      ]
    },
    {
      "form": "عَلَيْكُمَا (3alaykumâ)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَلَيْكُمْ (3alaykum)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "عَلَيْكِ (3alayki)",
      "raw_tags": [
        "عَلَى"
      ]
    },
    {
      "form": "عَلَيْكُنَّ (3alaykun²a)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَلَيْهِ (3alayhi)",
      "raw_tags": [
        "عَلَى"
      ]
    },
    {
      "form": "عَلَيْهِمَا (3alayhimâ)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَلَيْهِمْ (3alayhim)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "عَلَيْهَا (3alayhâ)",
      "raw_tags": [
        "عَلَى"
      ]
    },
    {
      "form": "عَلَيْهِنَّ (3alayhin²a)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution",
  "raw_tags": [
    "عَلَيْهِ (3alayhi) /ʕa.laj.hi/",
    "عليه"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "السَّلَامُ عَلَيْهِ ' ' (elsalâmu 3alayhi ) : « La paix (soit) chez lui »"
        },
        {
          "text": "لَرْنَةُ اللّٰهِ عَلَيهِ ' ' (larn@u ellEhi 3alay_hi ) : Que la malédiction de Dieu soit sur lui !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sur lui, pour lui, chez lui."
      ],
      "id": "fr-عَلَيْهِ-ar-phrase-0-rhh~Wv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "حُذْ الدِّرَّةَ وَإِنْزِلْ عَلَيْهِ ' ' (HuV eldirr@a wa_inzil 3alayhi ) : Prends le nerf de bœuf, et cours lui sus avec, c’est-à-dire, frappe-le."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contre lui, malgré lui."
      ],
      "id": "fr-عَلَيْهِ-ar-phrase-phRUhm4m"
    },
    {
      "glosses": [
        "Selon lui, par lui."
      ],
      "id": "fr-عَلَيْهِ-ar-phrase-i7xbSWKA"
    }
  ],
  "word": "عَلَيْهِ"
}

{
  "categories": [
    "Locutions en arabe",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de la préposition عَلَى (3alé) (sur) et du suffixe ـهُ (-hu) (lui), hamonisé vocalement en ـهِ (-hi) derrière un ya."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "عَلَيَّ (3alay²a)",
      "raw_tags": [
        "عَلَى"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَلَيْنَا (3alaynâ)",
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَلَيْكَ (3alayka)",
      "raw_tags": [
        "عَلَى"
      ]
    },
    {
      "form": "عَلَيْكُمَا (3alaykumâ)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَلَيْكُمْ (3alaykum)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "عَلَيْكِ (3alayki)",
      "raw_tags": [
        "عَلَى"
      ]
    },
    {
      "form": "عَلَيْكُنَّ (3alaykun²a)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَلَيْهِ (3alayhi)",
      "raw_tags": [
        "عَلَى"
      ]
    },
    {
      "form": "عَلَيْهِمَا (3alayhimâ)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَلَيْهِمْ (3alayhim)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "عَلَيْهَا (3alayhâ)",
      "raw_tags": [
        "عَلَى"
      ]
    },
    {
      "form": "عَلَيْهِنَّ (3alayhin²a)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution",
  "raw_tags": [
    "عَلَيْهِ (3alayhi) /ʕa.laj.hi/",
    "عليه"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "السَّلَامُ عَلَيْهِ ' ' (elsalâmu 3alayhi ) : « La paix (soit) chez lui »"
        },
        {
          "text": "لَرْنَةُ اللّٰهِ عَلَيهِ ' ' (larn@u ellEhi 3alay_hi ) : Que la malédiction de Dieu soit sur lui !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sur lui, pour lui, chez lui."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "حُذْ الدِّرَّةَ وَإِنْزِلْ عَلَيْهِ ' ' (HuV eldirr@a wa_inzil 3alayhi ) : Prends le nerf de bœuf, et cours lui sus avec, c’est-à-dire, frappe-le."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contre lui, malgré lui."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Selon lui, par lui."
      ]
    }
  ],
  "word": "عَلَيْهِ"
}