"عَقَدَ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ع ق د (« lier »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "عَقَدَ (3aqada) /ʕa.qa.da/",
    "u",
    "عقد"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : عَقْدٌ (3aqdũ)"
      ],
      "id": "fr-عَقَدَ-ar-verb-HR5x-Hjj"
    },
    {
      "glosses": [
        "Nouer :"
      ],
      "id": "fr-عَقَدَ-ar-verb-Ul3YF6bS"
    },
    {
      "glosses": [
        "Nouer :",
        "Nouer, attacher, lier en faisant un nœud, faire un nœud."
      ],
      "id": "fr-عَقَدَ-ar-verb-Dga5Q5uO"
    },
    {
      "glosses": [
        "Nouer :",
        "Froncer (les sourcils)."
      ],
      "id": "fr-عَقَدَ-ar-verb-sQTOoEeb"
    },
    {
      "glosses": [
        "Nouer :",
        "Tricoter."
      ],
      "id": "fr-عَقَدَ-ar-verb-YfODgJdi"
    },
    {
      "glosses": [
        "Joindre :"
      ],
      "id": "fr-عَقَدَ-ar-verb-54HiSI8X"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en arabe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Joindre :",
        "Attacher, nouer, fixer (par exemple, son regard)."
      ],
      "id": "fr-عَقَدَ-ar-verb-hr1Y~qQ7",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Joindre :",
        "Assembler, joindre, plier, verrouiller."
      ],
      "id": "fr-عَقَدَ-ar-verb-TM6FHJ8y"
    },
    {
      "glosses": [
        "Joindre :",
        "Former une arche ou une voûte."
      ],
      "id": "fr-عَقَدَ-ar-verb-Kicj5zqb"
    },
    {
      "glosses": [
        "Joindre :",
        "Tenir une réunion, une session, convoquer."
      ],
      "id": "fr-عَقَدَ-ar-verb-Nv8K2Mka"
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire serment :"
      ],
      "id": "fr-عَقَدَ-ar-verb-ZVyX35aX"
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire serment :",
        "Faire un serment, s'engager par serment (sans aucune restriction mentale)."
      ],
      "id": "fr-عَقَدَ-ar-verb-c6Eogso6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire serment :",
        "Garantir quelque chose à quelqu'un, avec accusatif de la chose et إِلَى (ilé) de la personne."
      ],
      "id": "fr-عَقَدَ-ar-verb-jwxdTtQq"
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire serment :",
        "Conclure un contrat, effectuer une transaction."
      ],
      "id": "fr-عَقَدَ-ar-verb-m-H7-pSX"
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire serment :",
        "Contracter un prêt."
      ],
      "id": "fr-عَقَدَ-ar-verb-IKTcB1yH"
    },
    {
      "glosses": [
        "Compter, pour ainsi dire, nouer, grouper des chiffres, et particulièrement, employer un calcul artificiel à l'aide des doigts et des articulations des doigts."
      ],
      "id": "fr-عَقَدَ-ar-verb-xHLjdH52"
    },
    {
      "glosses": [
        "Commencer à avoir des fruits (se dit d'un arbre, quand les fruits commencent à se nouer)."
      ],
      "id": "fr-عَقَدَ-ar-verb-u4EKfVUP"
    },
    {
      "glosses": [
        "Se cailler, se figer, se coaguler, prendre de la consistance (se dit des liquides, des robs, etc.)."
      ],
      "id": "fr-عَقَدَ-ar-verb-0aYV6ya~"
    }
  ],
  "word": "عَقَدَ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-*a*a*a-u",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ع ق د (« lier »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "عَقَدَ (3aqada) /ʕa.qa.da/",
    "u",
    "عقد"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : عَقْدٌ (3aqdũ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nouer :"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nouer :",
        "Nouer, attacher, lier en faisant un nœud, faire un nœud."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nouer :",
        "Froncer (les sourcils)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nouer :",
        "Tricoter."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Joindre :"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en arabe"
      ],
      "glosses": [
        "Joindre :",
        "Attacher, nouer, fixer (par exemple, son regard)."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Joindre :",
        "Assembler, joindre, plier, verrouiller."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Joindre :",
        "Former une arche ou une voûte."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Joindre :",
        "Tenir une réunion, une session, convoquer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire serment :"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire serment :",
        "Faire un serment, s'engager par serment (sans aucune restriction mentale)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire serment :",
        "Garantir quelque chose à quelqu'un, avec accusatif de la chose et إِلَى (ilé) de la personne."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire serment :",
        "Conclure un contrat, effectuer une transaction."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire serment :",
        "Contracter un prêt."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Compter, pour ainsi dire, nouer, grouper des chiffres, et particulièrement, employer un calcul artificiel à l'aide des doigts et des articulations des doigts."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Commencer à avoir des fruits (se dit d'un arbre, quand les fruits commencent à se nouer)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se cailler, se figer, se coaguler, prendre de la consistance (se dit des liquides, des robs, etc.)."
      ]
    }
  ],
  "word": "عَقَدَ"
}