"عَادَةٌ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَةٌ (« de cette nature ») à la racine ع و د (« coutume, revenir »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:عَادَةعَادَةٌ (3âd@ũ) /ʕaː.da.tun/",
    "عادة"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel : عِيدٌ (3îdũ), عَادٌ (3âdũ), عَوَايِدُ (3awâyidu), pluriel sain féminin en ـَاتٌ"
      ],
      "id": "fr-عَادَةٌ-ar-noun-pcU49w5T"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "وَمِنْ عَوَايِدُهُمْ أَنْ ' ' (wa_min 3awâyidu_hum an)",
          "translation": "C'est une de leurs coutumes que…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitude, coutume, pratique, usage reçu et suivi."
      ],
      "id": "fr-عَادَةٌ-ar-noun-qRgSHNXD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "قَدْ تَنْصَلِحُ العَوَايِدَ بِٱللَّعْبِ ' ' (qad tanSaliHu el3awâyida bi_^lla3bi)",
          "translation": "Les mœurs peuvent être corrigées par le rire. (C'est ainsi qu'un Arabe traduit le ridendo castigantur mores.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mœurs."
      ],
      "id": "fr-عَادَةٌ-ar-noun-Xq-f3rYg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "هَاتِ العَادَة ' ' (hâti el3âd@ )",
          "translation": "Donnez le cadeau d'usage. (Égypte: Mots adressés à ceux qui se trouvent dans les rues pendant la procession de la caravane مَحْمِلٌ (maHmilũ) de retour de la Mecque.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cadeau, offrande consacrée par l'usage."
      ],
      "id": "fr-عَادَةٌ-ar-noun-G7rCk3tS"
    },
    {
      "glosses": [
        "Incursion faite sur le territoire ennemi, hostilité."
      ],
      "id": "fr-عَادَةٌ-ar-noun-WCx0uMz9"
    }
  ],
  "word": "عَادَةٌ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "ar-*a*a*@ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَةٌ (« de cette nature ») à la racine ع و د (« coutume, revenir »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:عَادَةعَادَةٌ (3âd@ũ) /ʕaː.da.tun/",
    "عادة"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel : عِيدٌ (3îdũ), عَادٌ (3âdũ), عَوَايِدُ (3awâyidu), pluriel sain féminin en ـَاتٌ"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "وَمِنْ عَوَايِدُهُمْ أَنْ ' ' (wa_min 3awâyidu_hum an)",
          "translation": "C'est une de leurs coutumes que…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitude, coutume, pratique, usage reçu et suivi."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "قَدْ تَنْصَلِحُ العَوَايِدَ بِٱللَّعْبِ ' ' (qad tanSaliHu el3awâyida bi_^lla3bi)",
          "translation": "Les mœurs peuvent être corrigées par le rire. (C'est ainsi qu'un Arabe traduit le ridendo castigantur mores.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mœurs."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "هَاتِ العَادَة ' ' (hâti el3âd@ )",
          "translation": "Donnez le cadeau d'usage. (Égypte: Mots adressés à ceux qui se trouvent dans les rues pendant la procession de la caravane مَحْمِلٌ (maHmilũ) de retour de la Mecque.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cadeau, offrande consacrée par l'usage."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Incursion faite sur le territoire ennemi, hostilité."
      ]
    }
  ],
  "word": "عَادَةٌ"
}