"طَبَعَ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ط ب ع (« poinçon »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "طَبَعَ (Taba3a) /tˁa.ba.ʕa/",
    "u",
    "طبع"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Faire une empreinte sur quelque chose, marquer quelque chose en imprimant un cachet, etc., ar-&|3alé|ch}}"
      ],
      "id": "fr-طَبَعَ-ar-verb--LyK0tML"
    },
    {
      "glosses": [
        "Marquer (l'argent), avec accusatif."
      ],
      "id": "fr-طَبَعَ-ar-verb-JHD3pMCM"
    },
    {
      "glosses": [
        "Imprimer (un livre)."
      ],
      "id": "fr-طَبَعَ-ar-verb-~CE5bUKZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Forger, fabriquer (un sabre, un instrument)."
      ],
      "id": "fr-طَبَعَ-ar-verb-o85763~y"
    },
    {
      "glosses": [
        "Former, façonner, donner une forme à quelque chose, faire (un vase de terre), avec accusatif ou مِنْ (min) de la matière."
      ],
      "id": "fr-طَبَعَ-ar-verb-P240SIhJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Donner une tape sur le derrière de la tête, avec accusatif de la tête."
      ],
      "id": "fr-طَبَعَ-ar-verb-uAZpRDbH"
    },
    {
      "glosses": [
        "Emplir, remplir (une mesure, un vase, une outre), avec accusatif."
      ],
      "id": "fr-طَبَعَ-ar-verb-kvbIz5uD"
    },
    {
      "glosses": [
        "Au passif : طُبِعَ (Tubi3a) :"
      ],
      "id": "fr-طَبَعَ-ar-verb-21STbLTa"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être formé, façonné, moulé (de telle ou telle manière), avoir reçu telle ou telle empreinte."
      ],
      "id": "fr-طَبَعَ-ar-verb-lyYBbmR-"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être imprimé (se dit d'un livre, etc.)."
      ],
      "id": "fr-طَبَعَ-ar-verb-QFDWQ1UI"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être sale, sali d'ordures."
      ],
      "id": "fr-طَبَعَ-ar-verb-gHdKTwpA"
    }
  ],
  "word": "طَبَعَ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-*a*a*a-u",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ط ب ع (« poinçon »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "طَبَعَ (Taba3a) /tˁa.ba.ʕa/",
    "u",
    "طبع"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Faire une empreinte sur quelque chose, marquer quelque chose en imprimant un cachet, etc., ar-&|3alé|ch}}"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Marquer (l'argent), avec accusatif."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Imprimer (un livre)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Forger, fabriquer (un sabre, un instrument)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Former, façonner, donner une forme à quelque chose, faire (un vase de terre), avec accusatif ou مِنْ (min) de la matière."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Donner une tape sur le derrière de la tête, avec accusatif de la tête."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Emplir, remplir (une mesure, un vase, une outre), avec accusatif."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Au passif : طُبِعَ (Tubi3a) :"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être formé, façonné, moulé (de telle ou telle manière), avoir reçu telle ou telle empreinte."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être imprimé (se dit d'un livre, etc.)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être sale, sali d'ordures."
      ]
    }
  ],
  "word": "طَبَعَ"
}