"صَقْرٌ" meaning in Arabe

See صَقْرٌ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-صقر.wav
  1. Oiseau de proie :
    Sense id: fr-صَقْرٌ-ar-noun-T2tIKesN
  2. Oiseau de proie :
    Faucon.
    Sense id: fr-صَقْرٌ-ar-noun-vh04mUxE Categories (other): Oiseaux en arabe Topics: ornithology
  3. Oiseau de proie :
    Sacre.
    Sense id: fr-صَقْرٌ-ar-noun-DUqA9FQY
  4. Oiseau de proie :
    Oiseau de proie doué d'une vue perçante.
    Sense id: fr-صَقْرٌ-ar-noun-GtphP4WO
  5. Oiseau de proie :
    Oiseau de proie (en général).
    Sense id: fr-صَقْرٌ-ar-noun-rf3om1~2
  6. Miel :
    Sense id: fr-صَقْرٌ-ar-noun-WM1W~CB1
  7. Miel :
    Miel, c'est-à-dire substance sucrée des dattes ou du raisin sec.
    Sense id: fr-صَقْرٌ-ar-noun-kAUg5Pp6
  8. Miel :
    Homme généreux.
    Sense id: fr-صَقْرٌ-ar-noun-RZCopmfe
  9. Intensité de l'ardeur du soleil.
    Sense id: fr-صَقْرٌ-ar-noun-OuD69K66
  10. Lait très-aigre.
    Sense id: fr-صَقْرٌ-ar-noun-TPaYCv24
  11. Eau gâtée.
    Sense id: fr-صَقْرٌ-ar-noun-FJnIIwBH
  12. Mauvais penchants, mauvaises passions.
    Sense id: fr-صَقْرٌ-ar-noun-r8rzs3Qg
  13. Membrane qui entoure le foie.
    Sense id: fr-صَقْرٌ-ar-noun-Rrf7hWYi Categories (other): Lexique en arabe de l’anatomie Topics: anatomy
  14. Imprécation, jurement.
    Sense id: fr-صَقْرٌ-ar-noun-y2aMAm-c
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms communs en arabe, Arabe
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ص ق ر (« fendre, brûler »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:صَقْرصَقْرٌ (Saqrũ) /sˁaq.run/",
    "صقر"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Oiseau de proie :"
      ],
      "id": "fr-صَقْرٌ-ar-noun-T2tIKesN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en arabe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oiseau de proie :",
        "Faucon."
      ],
      "id": "fr-صَقْرٌ-ar-noun-vh04mUxE",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Oiseau de proie :",
        "Sacre."
      ],
      "id": "fr-صَقْرٌ-ar-noun-DUqA9FQY"
    },
    {
      "glosses": [
        "Oiseau de proie :",
        "Oiseau de proie doué d'une vue perçante."
      ],
      "id": "fr-صَقْرٌ-ar-noun-GtphP4WO"
    },
    {
      "glosses": [
        "Oiseau de proie :",
        "Oiseau de proie (en général)."
      ],
      "id": "fr-صَقْرٌ-ar-noun-rf3om1~2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Miel :"
      ],
      "id": "fr-صَقْرٌ-ar-noun-WM1W~CB1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Miel :",
        "Miel, c'est-à-dire substance sucrée des dattes ou du raisin sec."
      ],
      "id": "fr-صَقْرٌ-ar-noun-kAUg5Pp6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Miel :",
        "Homme généreux."
      ],
      "id": "fr-صَقْرٌ-ar-noun-RZCopmfe"
    },
    {
      "glosses": [
        "Intensité de l'ardeur du soleil."
      ],
      "id": "fr-صَقْرٌ-ar-noun-OuD69K66"
    },
    {
      "glosses": [
        "Lait très-aigre."
      ],
      "id": "fr-صَقْرٌ-ar-noun-TPaYCv24"
    },
    {
      "glosses": [
        "Eau gâtée."
      ],
      "id": "fr-صَقْرٌ-ar-noun-FJnIIwBH"
    },
    {
      "glosses": [
        "Mauvais penchants, mauvaises passions."
      ],
      "id": "fr-صَقْرٌ-ar-noun-r8rzs3Qg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en arabe de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membrane qui entoure le foie."
      ],
      "id": "fr-صَقْرٌ-ar-noun-Rrf7hWYi",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Imprécation, jurement."
      ],
      "id": "fr-صَقْرٌ-ar-noun-y2aMAm-c"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-صقر.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-صقر.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-صقر.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-صقر.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-صقر.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Algérie (Batna)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-صقر.wav"
    }
  ],
  "word": "صَقْرٌ"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "ar-*a**ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ص ق ر (« fendre, brûler »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:صَقْرصَقْرٌ (Saqrũ) /sˁaq.run/",
    "صقر"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Oiseau de proie :"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Oiseaux en arabe"
      ],
      "glosses": [
        "Oiseau de proie :",
        "Faucon."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Oiseau de proie :",
        "Sacre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Oiseau de proie :",
        "Oiseau de proie doué d'une vue perçante."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Oiseau de proie :",
        "Oiseau de proie (en général)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Miel :"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Miel :",
        "Miel, c'est-à-dire substance sucrée des dattes ou du raisin sec."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Miel :",
        "Homme généreux."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Intensité de l'ardeur du soleil."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lait très-aigre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Eau gâtée."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Mauvais penchants, mauvaises passions."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en arabe de l’anatomie"
      ],
      "glosses": [
        "Membrane qui entoure le foie."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Imprécation, jurement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-صقر.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-صقر.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-صقر.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-صقر.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-صقر.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Algérie (Batna)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-صقر.wav"
    }
  ],
  "word": "صَقْرٌ"
}

Download raw JSONL data for صَقْرٌ meaning in Arabe (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.