"شِمَالٌ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ش م ل (« envelopper »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "ar:شِمَالشِمَالٌ (Cimâlũ) /ʃi.maː.lun/",
    "شمال"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel : أَشْمُلٌ (aCmulũ)"
      ],
      "id": "fr-شِمَالٌ-ar-noun-mn2b-Sam"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "لَا تُعَرِّفْ شِمَالَــكَ مَا تَفْعَلُ يَمِينُكَ ' ' (lâ tu3arrif Cimâla--ka mâ taf3alu yamînu_ka)",
          "translation": "Ne fais pas connaître à ta main gauche ce que fait ta main droite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Main gauche."
      ],
      "id": "fr-شِمَالٌ-ar-noun-GgJp5AWj"
    },
    {
      "glosses": [
        "Mauvais augure, mauvais présage."
      ],
      "id": "fr-شِمَالٌ-ar-noun-SpLK1wu6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Vêtements, habits."
      ],
      "id": "fr-شِمَالٌ-ar-noun-doEjhlwI"
    },
    {
      "glosses": [
        "Botte, faisceau d'épis, autant que la main peut en contenir."
      ],
      "id": "fr-شِمَالٌ-ar-noun-XaCcxm3E"
    },
    {
      "glosses": [
        "Naturel, caractère, qualité innée, bonne qualité (pluriel : شَمَايِلُ (Camâyilu))."
      ],
      "id": "fr-شِمَالٌ-ar-noun-VlZqkbKh"
    },
    {
      "glosses": [
        "Sac que l'on attache autour des mamelles d'une chèvre ou d'une brebis."
      ],
      "id": "fr-شِمَالٌ-ar-noun-J0MZm4Gz"
    },
    {
      "glosses": [
        "Rapide à la course (chamelle)."
      ],
      "id": "fr-شِمَالٌ-ar-noun-CaZhpYMv"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "شِمَالٌ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ش م ل (« envelopper »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "ar:شِمَالشِمَالٌ (Cimâlũ) /ʃi.maː.lun/",
    "شمال"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel : شِمَالَاتٌ (Cimâlâtũ)"
      ],
      "id": "fr-شِمَالٌ-ar-noun-9eALa1Jf"
    },
    {
      "glosses": [
        "Vent du nord."
      ],
      "id": "fr-شِمَالٌ-ar-noun-8OTnUZQj"
    }
  ],
  "word": "شِمَالٌ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ش م ل (« envelopper »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 3",
  "raw_tags": [
    "ar:شِمَالشِمَالٌ (Cimâlũ) /ʃi.maː.lun/",
    "شمال"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Pluriel de شَمْلَةٌ (Caml@ũ)"
      ],
      "id": "fr-شِمَالٌ-ar-noun-6sWhUgqQ"
    }
  ],
  "word": "شِمَالٌ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "ar-*i*â*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ش م ل (« envelopper »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "ar:شِمَالشِمَالٌ (Cimâlũ) /ʃi.maː.lun/",
    "شمال"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel : أَشْمُلٌ (aCmulũ)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "لَا تُعَرِّفْ شِمَالَــكَ مَا تَفْعَلُ يَمِينُكَ ' ' (lâ tu3arrif Cimâla--ka mâ taf3alu yamînu_ka)",
          "translation": "Ne fais pas connaître à ta main gauche ce que fait ta main droite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Main gauche."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Mauvais augure, mauvais présage."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Vêtements, habits."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Botte, faisceau d'épis, autant que la main peut en contenir."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Naturel, caractère, qualité innée, bonne qualité (pluriel : شَمَايِلُ (Camâyilu))."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Sac que l'on attache autour des mamelles d'une chèvre ou d'une brebis."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rapide à la course (chamelle)."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "شِمَالٌ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "ar-*i*â*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ش م ل (« envelopper »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "ar:شِمَالشِمَالٌ (Cimâlũ) /ʃi.maː.lun/",
    "شمال"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel : شِمَالَاتٌ (Cimâlâtũ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Vent du nord."
      ]
    }
  ],
  "word": "شِمَالٌ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "ar-*i*â*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ش م ل (« envelopper »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 3",
  "raw_tags": [
    "ar:شِمَالشِمَالٌ (Cimâlũ) /ʃi.maː.lun/",
    "شمال"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Pluriel de شَمْلَةٌ (Caml@ũ)"
      ]
    }
  ],
  "word": "شِمَالٌ"
}