"شَكْلٌ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ش ك ل (« mêler, nouer »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:شَكْلشَكْلٌ (Caklũ) /ʃak.lun/",
    "شكل"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : le fait de شَكَلَ (Cakala)"
      ],
      "id": "fr-شَكْلٌ-ar-verb-J5~Hheca"
    },
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : le fait de شَكِلَ (Cakila)"
      ],
      "id": "fr-شَكْلٌ-ar-verb-e-aiOf0k"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "شَكْلٌ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ش ك ل (« mêler, nouer »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:شَكْلشَكْلٌ (Caklũ) /ʃak.lun/",
    "شكل"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel : شَكُولٌ (Cakûlũ), أَشْكَالٌ (aCkâlũ)"
      ],
      "id": "fr-شَكْلٌ-ar-noun-SDs7hRN4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ressemblance (quant à la forme)."
      ],
      "id": "fr-شَكْلٌ-ar-noun-3utQlqvT"
    },
    {
      "glosses": [
        "Semblable, ressemblant."
      ],
      "id": "fr-شَكْلٌ-ar-noun-XCakBTnY"
    },
    {
      "glosses": [
        "Coquetterie."
      ],
      "id": "fr-شَكْلٌ-ar-noun-P~SGQ8l8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ce qui convient à quelqu'un, ce qui fait son affaire."
      ],
      "id": "fr-شَكْلٌ-ar-noun-OoBwQwZe"
    },
    {
      "glosses": [
        "Forme, figure, extérieur et manière d'être, habitudes."
      ],
      "id": "fr-شَكْلٌ-ar-noun-DcynYHOZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Masque."
      ],
      "id": "fr-شَكْلٌ-ar-noun-2fKEnS0R"
    },
    {
      "glosses": [
        "Point voyelle."
      ],
      "id": "fr-شَكْلٌ-ar-noun-27se7lUN"
    },
    {
      "glosses": [
        "Chose difficile à résoudre, nœud, difficulté."
      ],
      "id": "fr-شَكْلٌ-ar-noun-v9l9JifJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Boucle d'oreille en perles ou en métal précieux."
      ],
      "id": "fr-شَكْلٌ-ar-noun-8R28Qcmi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en arabe de la poésie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En prosodie, Retranchement fait dans le pied فَاعِلَاتُنْ (fâ3ilâtun) qui le change en فَعِلَاتُ (fa3ilâtu) (voir مَشْكُولٌ (maCkûlũ))."
      ],
      "id": "fr-شَكْلٌ-ar-noun-ijji23gq",
      "topics": [
        "poetry"
      ]
    }
  ],
  "word": "شَكْلٌ"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en arabe",
    "ar-*a**ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ش ك ل (« mêler, nouer »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:شَكْلشَكْلٌ (Caklũ) /ʃak.lun/",
    "شكل"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : le fait de شَكَلَ (Cakala)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : le fait de شَكِلَ (Cakila)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "شَكْلٌ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "ar-*a**ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ش ك ل (« mêler, nouer »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:شَكْلشَكْلٌ (Caklũ) /ʃak.lun/",
    "شكل"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel : شَكُولٌ (Cakûlũ), أَشْكَالٌ (aCkâlũ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ressemblance (quant à la forme)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Semblable, ressemblant."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Coquetterie."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ce qui convient à quelqu'un, ce qui fait son affaire."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Forme, figure, extérieur et manière d'être, habitudes."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Masque."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Point voyelle."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Chose difficile à résoudre, nœud, difficulté."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Boucle d'oreille en perles ou en métal précieux."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en arabe de la poésie"
      ],
      "glosses": [
        "En prosodie, Retranchement fait dans le pied فَاعِلَاتُنْ (fâ3ilâtun) qui le change en فَعِلَاتُ (fa3ilâtu) (voir مَشْكُولٌ (maCkûlũ))."
      ],
      "topics": [
        "poetry"
      ]
    }
  ],
  "word": "شَكْلٌ"
}