شَرْقٌ in Arabe

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ش ر ق (« orient, dessécher »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:شَرْقشَرْقٌ (Carqũ) /ʃar.qun/",
    "شرق"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : le fait de شَرَقَ (Caraqa) (pour le soleil)"
      ],
      "id": "fr-شَرْقٌ-ar-verb-9WuAX5uS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-شرق.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-شرق.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-شرق.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-شرق.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-شرق.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-شرق.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "شَرْقٌ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ش ر ق (« orient, dessécher »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "ar:شَرْقشَرْقٌ (Carqũ) /ʃar.qun/",
    "شرق"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Lever du soleil."
      ],
      "id": "fr-شَرْقٌ-ar-noun-OZqZgtpm"
    },
    {
      "glosses": [
        "Lever, commencement, naissance."
      ],
      "id": "fr-شَرْقٌ-ar-noun-OGYmVM0e"
    },
    {
      "glosses": [
        "Levant, point de l'horizon où le soleil se lève."
      ],
      "id": "fr-شَرْقٌ-ar-noun-FuD0B03T"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "الشَّرْقُ الأَبْعَدُ ' ' ( elCarqu elab3adu) : L'extrême orient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Levant, Orient, pays d'Orient."
      ],
      "id": "fr-شَرْقٌ-ar-noun-N11ESCyc"
    },
    {
      "glosses": [
        "Éclat du soleil."
      ],
      "id": "fr-شَرْقٌ-ar-noun-KVOxHBHS"
    },
    {
      "glosses": [
        "soleil."
      ],
      "id": "fr-شَرْقٌ-ar-noun-qj8fK2tL"
    },
    {
      "glosses": [
        "Lumière qui pénètre par une fente."
      ],
      "id": "fr-شَرْقٌ-ar-noun-Xio-ptWy"
    },
    {
      "glosses": [
        "Espèce d'oiseau de proie qui tient le milieu entre le صَقْرٌ (Saqrũ) et le حداءة (HdA'@)."
      ],
      "id": "fr-شَرْقٌ-ar-noun-IKLhehMz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-شرق.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-شرق.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-شرق.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-شرق.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-شرق.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-شرق.wav"
    }
  ],
  "word": "شَرْقٌ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ش ر ق (« orient, dessécher »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "ar:شَرْقشَرْقٌ (Carqũ) /ʃar.qun/",
    "شرق"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Pluriel de شَرِيقٌ (Carîqũ)"
      ],
      "id": "fr-شَرْقٌ-ar-noun-OP7OKb5i"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-شرق.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-شرق.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-شرق.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-شرق.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-شرق.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-شرق.wav"
    }
  ],
  "word": "شَرْقٌ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en arabe",
    "ar-*a**ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ش ر ق (« orient, dessécher »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:شَرْقشَرْقٌ (Carqũ) /ʃar.qun/",
    "شرق"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : le fait de شَرَقَ (Caraqa) (pour le soleil)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-شرق.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-شرق.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-شرق.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-شرق.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-شرق.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-شرق.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "شَرْقٌ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "ar-*a**ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ش ر ق (« orient, dessécher »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "ar:شَرْقشَرْقٌ (Carqũ) /ʃar.qun/",
    "شرق"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Lever du soleil."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lever, commencement, naissance."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Levant, point de l'horizon où le soleil se lève."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "الشَّرْقُ الأَبْعَدُ ' ' ( elCarqu elab3adu) : L'extrême orient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Levant, Orient, pays d'Orient."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Éclat du soleil."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "soleil."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lumière qui pénètre par une fente."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Espèce d'oiseau de proie qui tient le milieu entre le صَقْرٌ (Saqrũ) et le حداءة (HdA'@)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-شرق.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-شرق.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-شرق.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-شرق.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-شرق.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-شرق.wav"
    }
  ],
  "word": "شَرْقٌ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "ar-*a**ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ش ر ق (« orient, dessécher »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "ar:شَرْقشَرْقٌ (Carqũ) /ʃar.qun/",
    "شرق"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Pluriel de شَرِيقٌ (Carîqũ)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-شرق.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-شرق.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-شرق.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-شرق.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-شرق.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-شرق.wav"
    }
  ],
  "word": "شَرْقٌ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"شَرْقٌ" meaning in Arabe

Noun

Noun

Verb