"شَرْقٌ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ش ر ق (« orient, dessécher »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:شَرْقشَرْقٌ (Carqũ) /ʃar.qun/",
    "شرق"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : le fait de شَرَقَ (Caraqa) (pour le soleil)"
      ],
      "id": "fr-شَرْقٌ-ar-noun-9WuAX5uS"
    },
    {
      "glosses": [
        "Lever du soleil."
      ],
      "id": "fr-شَرْقٌ-ar-noun-OZqZgtpm"
    },
    {
      "glosses": [
        "Lever, commencement, naissance."
      ],
      "id": "fr-شَرْقٌ-ar-noun-OGYmVM0e"
    },
    {
      "glosses": [
        "Levant, point de l'horizon où le soleil se lève."
      ],
      "id": "fr-شَرْقٌ-ar-noun-FuD0B03T"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "الشَّرْقُ الأَبْعَدُ ' ' ( elCarqu elab3adu) : L'extrême orient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Levant, Orient, pays d'Orient."
      ],
      "id": "fr-شَرْقٌ-ar-noun-N11ESCyc"
    },
    {
      "glosses": [
        "Éclat du soleil."
      ],
      "id": "fr-شَرْقٌ-ar-noun-KVOxHBHS"
    },
    {
      "glosses": [
        "soleil."
      ],
      "id": "fr-شَرْقٌ-ar-noun-qj8fK2tL"
    },
    {
      "glosses": [
        "Lumière qui pénètre par une fente."
      ],
      "id": "fr-شَرْقٌ-ar-noun-Xio-ptWy"
    },
    {
      "glosses": [
        "Espèce d'oiseau de proie qui tient le milieu entre le صَقْرٌ (Saqrũ) et le حداءة (HdA'@)."
      ],
      "id": "fr-شَرْقٌ-ar-noun-IKLhehMz"
    },
    {
      "glosses": [
        "Pluriel de شَرِيقٌ (Carîqũ)"
      ],
      "id": "fr-شَرْقٌ-ar-noun-OP7OKb5i"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-شرق.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-شرق.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-شرق.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-شرق.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-شرق.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-شرق.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Nehaoua-شرق.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q13955_(ara)-Nehaoua-شرق.wav/LL-Q13955_(ara)-Nehaoua-شرق.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q13955_(ara)-Nehaoua-شرق.wav/LL-Q13955_(ara)-Nehaoua-شرق.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Nehaoua-شرق.wav"
    }
  ],
  "word": "شَرْقٌ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "ar-*a**ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ش ر ق (« orient, dessécher »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:شَرْقشَرْقٌ (Carqũ) /ʃar.qun/",
    "شرق"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : le fait de شَرَقَ (Caraqa) (pour le soleil)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lever du soleil."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lever, commencement, naissance."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Levant, point de l'horizon où le soleil se lève."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "الشَّرْقُ الأَبْعَدُ ' ' ( elCarqu elab3adu) : L'extrême orient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Levant, Orient, pays d'Orient."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Éclat du soleil."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "soleil."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lumière qui pénètre par une fente."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Espèce d'oiseau de proie qui tient le milieu entre le صَقْرٌ (Saqrũ) et le حداءة (HdA'@)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pluriel de شَرِيقٌ (Carîqũ)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-شرق.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-شرق.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-شرق.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-شرق.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-شرق.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-شرق.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Nehaoua-شرق.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q13955_(ara)-Nehaoua-شرق.wav/LL-Q13955_(ara)-Nehaoua-شرق.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q13955_(ara)-Nehaoua-شرق.wav/LL-Q13955_(ara)-Nehaoua-شرق.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Nehaoua-شرق.wav"
    }
  ],
  "word": "شَرْقٌ"
}