"زَهَرَ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action, être dans cet état, avoir cette qualité ») à la racine ز ه ر (« briller, fleurir »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "زَهَرَ (zahara) /za.ha.ra/",
    "a",
    "زهر"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : زُهُورٌ (zuhûrũ)"
      ],
      "id": "fr-زَهَرَ-ar-verb-c0wOFZ-W"
    },
    {
      "glosses": [
        "Briller, être brillant (se dit de la lumière et de tout ce qui a de l'éclat, du teint, etc.)."
      ],
      "id": "fr-زَهَرَ-ar-verb-8217inV~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "زَهَرَتْ بِكَ نَارِي ' ' ( zaharat bi_ka nâr_î)",
          "translation": "Mon feu a brillé par toi, c.-à-d., grâce à toi, mes affaires ont pris un meilleur aspect, la fortune me sourit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Briller tout à coup (se dit du feu qu'on vient d'allumer, etc.)."
      ],
      "id": "fr-زَهَرَ-ar-verb-MDzwc1vp"
    },
    {
      "glosses": [
        "Affecter, faire du mal (se dit du soleil dont l'ardeur agit de manière à donner un coup de soleil), avec accusatif de la personne."
      ],
      "id": "fr-زَهَرَ-ar-verb-WV085RsV"
    }
  ],
  "word": "زَهَرَ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-*a*a*a-a",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action, être dans cet état, avoir cette qualité ») à la racine ز ه ر (« briller, fleurir »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "زَهَرَ (zahara) /za.ha.ra/",
    "a",
    "زهر"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : زُهُورٌ (zuhûrũ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Briller, être brillant (se dit de la lumière et de tout ce qui a de l'éclat, du teint, etc.)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "زَهَرَتْ بِكَ نَارِي ' ' ( zaharat bi_ka nâr_î)",
          "translation": "Mon feu a brillé par toi, c.-à-d., grâce à toi, mes affaires ont pris un meilleur aspect, la fortune me sourit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Briller tout à coup (se dit du feu qu'on vient d'allumer, etc.)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Affecter, faire du mal (se dit du soleil dont l'ardeur agit de manière à donner un coup de soleil), avec accusatif de la personne."
      ]
    }
  ],
  "word": "زَهَرَ"
}