"رَجُلٌ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرُزٌ (« ») à la racine ر ج ل (« marcheur, pied »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ar:رَجُلرَجُلٌ (rajulũ) /ra.d͡ʒu.lun/",
    "رجل"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel : أَرْجَالٌ (arjâlũ), رَجَالَى (rajâlé)"
      ],
      "id": "fr-رَجُلٌ-ar-adj-E7A7OGT4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui ne sont ni plats ni crépus, mais entre les deux (se dit des cheveux)."
      ],
      "id": "fr-رَجُلٌ-ar-adj-L5KxKE1P"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-رجل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-رجل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-رجل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-رجل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-رجل.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Algérie (Batna)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-رجل.wav"
    }
  ],
  "word": "رَجُلٌ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرُزٌ (« ») à la racine ر ج ل (« marcheur, pied »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:رَجُلرَجُلٌ (rajulũ) /ra.d͡ʒu.lun/",
    "رجل"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel : رِجَالٌ (rijâlũ) (رِجَالَاتٌ (rijâlâtũ), رِجْلَةٌ (rijl@ũ), رِجَلَةٌ (rijal@ũ), مَرْجَلٌ (marjalũ))."
      ],
      "id": "fr-رَجُلٌ-ar-noun-~TssK2Zq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "رَجُلُ أَعْمَالٍ ' ' ( rajulu a3mâlĩ) : Un homme d'affaires."
        },
        {
          "text": "رَجُلٌ مَعْجَمٌ ' ' ( rajulũ ma3jamũ) : Homme d'une nature peu commune, homme fort, rare, ou fier et susceptible."
        },
        {
          "text": "رَجُلٌ سَفْرٌ ' ' ( rajulũ safrũ)",
          "translation": "Homme qui est en voyage, qui émigre, qui change de demeure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme (être humain de sexe masculin)."
      ],
      "id": "fr-رَجُلٌ-ar-noun-~wlHy4l3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "مَا مِنْ رَجُلٍ أَفْضَلُ مِنْ أَخِيكَ ' ' (mâ min rajulĩ afDalu min aXî_ka) : Il n'est pas d'homme meilleur que ton frère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit dans le sens le plus général d'un garçon ou d'un homme d'âge mûr."
      ],
      "id": "fr-رَجُلٌ-ar-noun-E4~bx4PE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "هُوَ أَرْجَلُ الرَّجُلَيْنِ ' ' (huwa arjalu elrajulayni ) : Il est le plus courageux des deux hommes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme (comme opposé à femme)."
      ],
      "id": "fr-رَجُلٌ-ar-noun-FcAaXGob"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "رِجَالٌ ' ' ( rijâlũ ) : Les grands, ou les ministres d'État, ou les grands dignitaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme dans toute l'acception du mot, doué d'énergie, de qualités mâles."
      ],
      "id": "fr-رَجُلٌ-ar-noun-Nyaraena"
    },
    {
      "glosses": [
        "Piéton."
      ],
      "id": "fr-رَجُلٌ-ar-noun-X-926JOI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-رجل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-رجل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-رجل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-رجل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-رجل.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Algérie (Batna)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-رجل.wav"
    }
  ],
  "word": "رَجُلٌ"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en arabe",
    "ar-*a*u*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرُزٌ (« ») à la racine ر ج ل (« marcheur, pied »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ar:رَجُلرَجُلٌ (rajulũ) /ra.d͡ʒu.lun/",
    "رجل"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel : أَرْجَالٌ (arjâlũ), رَجَالَى (rajâlé)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui ne sont ni plats ni crépus, mais entre les deux (se dit des cheveux)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-رجل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-رجل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-رجل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-رجل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-رجل.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Algérie (Batna)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-رجل.wav"
    }
  ],
  "word": "رَجُلٌ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "ar-*a*u*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرُزٌ (« ») à la racine ر ج ل (« marcheur, pied »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:رَجُلرَجُلٌ (rajulũ) /ra.d͡ʒu.lun/",
    "رجل"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel : رِجَالٌ (rijâlũ) (رِجَالَاتٌ (rijâlâtũ), رِجْلَةٌ (rijl@ũ), رِجَلَةٌ (rijal@ũ), مَرْجَلٌ (marjalũ))."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "رَجُلُ أَعْمَالٍ ' ' ( rajulu a3mâlĩ) : Un homme d'affaires."
        },
        {
          "text": "رَجُلٌ مَعْجَمٌ ' ' ( rajulũ ma3jamũ) : Homme d'une nature peu commune, homme fort, rare, ou fier et susceptible."
        },
        {
          "text": "رَجُلٌ سَفْرٌ ' ' ( rajulũ safrũ)",
          "translation": "Homme qui est en voyage, qui émigre, qui change de demeure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme (être humain de sexe masculin)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "مَا مِنْ رَجُلٍ أَفْضَلُ مِنْ أَخِيكَ ' ' (mâ min rajulĩ afDalu min aXî_ka) : Il n'est pas d'homme meilleur que ton frère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit dans le sens le plus général d'un garçon ou d'un homme d'âge mûr."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "هُوَ أَرْجَلُ الرَّجُلَيْنِ ' ' (huwa arjalu elrajulayni ) : Il est le plus courageux des deux hommes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme (comme opposé à femme)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "رِجَالٌ ' ' ( rijâlũ ) : Les grands, ou les ministres d'État, ou les grands dignitaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme dans toute l'acception du mot, doué d'énergie, de qualités mâles."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Piéton."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-رجل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-رجل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-رجل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-رجل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-رجل.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Algérie (Batna)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-رجل.wav"
    }
  ],
  "word": "رَجُلٌ"
}