"رَبَطَ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ر ب ط (« nœud, fermeté, station »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "رَبَطَ (rabaTa) /ra.ba.tˁa/",
    "u",
    "i",
    "ربط"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : رَبْطٌ (rabTũ)"
      ],
      "id": "fr-رَبَطَ-ar-verb-D8Bt87pS"
    },
    {
      "glosses": [
        "Nouer."
      ],
      "id": "fr-رَبَطَ-ar-verb-p5QY2IYy"
    },
    {
      "glosses": [
        "Lier, serrer des liens."
      ],
      "id": "fr-رَبَطَ-ar-verb-LZ~x3MYG"
    },
    {
      "glosses": [
        "Lier, attacher à quelque chose."
      ],
      "id": "fr-رَبَطَ-ar-verb-slbeaj5v"
    }
  ],
  "word": "رَبَطَ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ر ب ط (« nœud, fermeté, station »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "رَبَطَ (rabaTa) /ra.ba.tˁa/",
    "u",
    "i",
    "ربط"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : رِبَاطَةٌ (ribâT@ũ)"
      ],
      "id": "fr-رَبَطَ-ar-verb-oe~P8Wck"
    },
    {
      "glosses": [
        "Raffermir."
      ],
      "id": "fr-رَبَطَ-ar-verb-OiCeDsWw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en arabe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "رَبَطَ اللّٰهُ عَلَى قَلْبِهُ ' ( rabaTa ellEhu 3alé qalbihu)",
          "translation": "Dieu a raffermi son cœur, l'a doué de fermeté, de patience, de force."
        }
      ],
      "glosses": [
        "raffermir l'esprit, le cœur."
      ],
      "id": "fr-رَبَطَ-ar-verb-tTgWJL94",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "رَبَطَ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-*a*a*a-u",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ر ب ط (« nœud, fermeté, station »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "رَبَطَ (rabaTa) /ra.ba.tˁa/",
    "u",
    "i",
    "ربط"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : رَبْطٌ (rabTũ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nouer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lier, serrer des liens."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lier, attacher à quelque chose."
      ]
    }
  ],
  "word": "رَبَطَ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-*a*a*a-u",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ر ب ط (« nœud, fermeté, station »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "رَبَطَ (rabaTa) /ra.ba.tˁa/",
    "u",
    "i",
    "ربط"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : رِبَاطَةٌ (ribâT@ũ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Raffermir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en arabe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "رَبَطَ اللّٰهُ عَلَى قَلْبِهُ ' ( rabaTa ellEhu 3alé qalbihu)",
          "translation": "Dieu a raffermi son cœur, l'a doué de fermeté, de patience, de force."
        }
      ],
      "glosses": [
        "raffermir l'esprit, le cœur."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "رَبَطَ"
}