"رَاعَ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ر و ع (« frayeur »).",
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine ر و ع (« frayeur »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "رَاعَ (râ3a) /raː.ʕa/",
    "u",
    "راع"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : رَوْعٌ (raw3ũ), رُوُوعٌ (ruwû3ũ)"
      ],
      "id": "fr-رَاعَ-ar-verb-lin7cUBK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "خَرَجْتُ وَمَا رَاعَنِي إِلَّا فُلَانٌ بِالبَابِ ' ' (Xarajtu wamâ râ3an_î illâ fulânũ bi_elbâbi) : Je sors et je suis saisi en voyant un tel à la porte"
        },
        {
          "text": "لَا تُرَعْ ' ' (lâ tura3 ) : N'aies pas peur."
        },
        {
          "text": "J'ai été saisi en te voyant arriver."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire peur, ou seulement causer à quelqu'un un saisissement en se présentant inopinément."
      ],
      "id": "fr-رَاعَ-ar-verb-Xr1RGduO"
    },
    {
      "glosses": [
        "Saisir d'admiration, plaire excessivement à quelqu'un, avec accusatif de la personne."
      ],
      "id": "fr-رَاعَ-ar-verb-L0K~7--V"
    },
    {
      "glosses": [
        "Craindre, avoir peur de quelque chose, avec مِنْ (min) de la chose."
      ],
      "id": "fr-رَاعَ-ar-verb-uYf75t~c"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "شَرْبَةٌ راعَ بِهَا فُؤَادِي ' ' (Carb@ũ rA3a bi_hâ fu'âd_î) : Cette boisson m'a rafraîchi les entrailles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être calmé, se calmer (se dit du feu, de l'ardeur de la soif)."
      ],
      "id": "fr-رَاعَ-ar-verb-X8sYTtod"
    },
    {
      "glosses": [
        "Rester, tenir ferme dans la main (se dit d'une chose)."
      ],
      "id": "fr-رَاعَ-ar-verb-0BpRtSp~"
    }
  ],
  "word": "رَاعَ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ر و ع (« frayeur »).",
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine ر و ع (« frayeur »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "رَاعَ (râ3a) /raː.ʕa/",
    "i, u",
    "راع"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : رُوَاعٌ (ruwâ3ũ)"
      ],
      "id": "fr-رَاعَ-ar-verb-MVBK~z1F"
    },
    {
      "glosses": [
        "Revenir, retourner à sa place (se dit d'une chose)."
      ],
      "id": "fr-رَاعَ-ar-verb-6ujp5Qe0"
    }
  ],
  "word": "رَاعَ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-*a*a*a-i",
    "ar-*a*a*a-u",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ر و ع (« frayeur »).",
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine ر و ع (« frayeur »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "رَاعَ (râ3a) /raː.ʕa/",
    "u",
    "راع"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : رَوْعٌ (raw3ũ), رُوُوعٌ (ruwû3ũ)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "خَرَجْتُ وَمَا رَاعَنِي إِلَّا فُلَانٌ بِالبَابِ ' ' (Xarajtu wamâ râ3an_î illâ fulânũ bi_elbâbi) : Je sors et je suis saisi en voyant un tel à la porte"
        },
        {
          "text": "لَا تُرَعْ ' ' (lâ tura3 ) : N'aies pas peur."
        },
        {
          "text": "J'ai été saisi en te voyant arriver."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire peur, ou seulement causer à quelqu'un un saisissement en se présentant inopinément."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Saisir d'admiration, plaire excessivement à quelqu'un, avec accusatif de la personne."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Craindre, avoir peur de quelque chose, avec مِنْ (min) de la chose."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "شَرْبَةٌ راعَ بِهَا فُؤَادِي ' ' (Carb@ũ rA3a bi_hâ fu'âd_î) : Cette boisson m'a rafraîchi les entrailles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être calmé, se calmer (se dit du feu, de l'ardeur de la soif)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rester, tenir ferme dans la main (se dit d'une chose)."
      ]
    }
  ],
  "word": "رَاعَ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-*a*a*a-i",
    "ar-*a*a*a-u",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ر و ع (« frayeur »).",
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine ر و ع (« frayeur »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "رَاعَ (râ3a) /raː.ʕa/",
    "i, u",
    "راع"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : رُوَاعٌ (ruwâ3ũ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Revenir, retourner à sa place (se dit d'une chose)."
      ]
    }
  ],
  "word": "رَاعَ"
}