"خَلْقٌ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine خ ل ق (« former, polir »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:خَلْقخَلْقٌ (Xalqũ) /xal.qun/",
    "خلق"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom verbal : le fait de خَلَقَ (Xalaqa)."
      ],
      "id": "fr-خَلْقٌ-ar-verb-u-U4oaIh"
    },
    {
      "glosses": [
        "Nom verbal : le fait de خَلِقَ (Xaliqa)."
      ],
      "id": "fr-خَلْقٌ-ar-verb-ycn0J-vL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-خلق.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-خلق.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-خلق.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-خلق.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-خلق.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-خلق.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "خَلْقٌ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خلق"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "halk"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine خ ل ق (« former, polir »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:خَلْقخَلْقٌ (Xalqũ) /xal.qun/",
    "خلق"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(Religion)مَعَادُ ٱلخَلْق ' ' (ma3âdu ^l_Xalq_ )",
          "translation": "La vie future (littéralement : retour à la création)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Création, action de créer."
      ],
      "id": "fr-خَلْقٌ-ar-noun-zChcge8T"
    },
    {
      "glosses": [
        "Forme donnée par la nature, par Dieu, extérieur (par opposition à خُلْقٌ (Xulqũ))."
      ],
      "id": "fr-خَلْقٌ-ar-noun-r-LsGBnk"
    },
    {
      "glosses": [
        "collectif Création, créatures, choses créées"
      ],
      "id": "fr-خَلْقٌ-ar-noun-nSiwi2Wl"
    },
    {
      "glosses": [
        "Peuple, gens."
      ],
      "id": "fr-خَلْقٌ-ar-noun--0f4Vhla"
    },
    {
      "glosses": [
        "Surface unie, égale (par exemple, d'un rocher où il n'y a ni fente ni gerçure)."
      ],
      "id": "fr-خَلْقٌ-ar-noun-6OuGoZz3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-خلق.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-خلق.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-خلق.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-خلق.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-خلق.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-خلق.wav"
    }
  ],
  "word": "خَلْقٌ"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en arabe",
    "ar-*a**ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine خ ل ق (« former, polir »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:خَلْقخَلْقٌ (Xalqũ) /xal.qun/",
    "خلق"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom verbal : le fait de خَلَقَ (Xalaqa)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nom verbal : le fait de خَلِقَ (Xaliqa)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-خلق.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-خلق.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-خلق.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-خلق.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-خلق.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-خلق.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "خَلْقٌ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "ar-*a**ũ",
    "arabe"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خلق"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "halk"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine خ ل ق (« former, polir »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:خَلْقخَلْقٌ (Xalqũ) /xal.qun/",
    "خلق"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(Religion)مَعَادُ ٱلخَلْق ' ' (ma3âdu ^l_Xalq_ )",
          "translation": "La vie future (littéralement : retour à la création)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Création, action de créer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Forme donnée par la nature, par Dieu, extérieur (par opposition à خُلْقٌ (Xulqũ))."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "collectif Création, créatures, choses créées"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Peuple, gens."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Surface unie, égale (par exemple, d'un rocher où il n'y a ni fente ni gerçure)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-خلق.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-خلق.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-خلق.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-خلق.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-خلق.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-خلق.wav"
    }
  ],
  "word": "خَلْقٌ"
}