"خَلِيفَةٌ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرِيزَةٌ (« résultat ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:خَلِيفَةخَلِيفَةٌ (Xalîf@ũ) /xa.liː.fa.tun/",
    "خليفة"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel : خُلَفَاءُ (Xulafâ'u) (successeur de Mahomet), خَلَايِفُ (Xalâyifu) (successeur en général)."
      ],
      "id": "fr-خَلِيفَةٌ-ar-noun-9dZE3NVm"
    },
    {
      "glosses": [
        "On se sert avec le pluriel خُلَفَاءُ (Xulafâ'u) du numératif masculin."
      ],
      "id": "fr-خَلِيفَةٌ-ar-noun-g4vqUetH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en arabe de l’islam",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "id": "fr-خَلِيفَةٌ-ar-noun-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ],
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "خَلِيفَةُ رَسُولْ اللّٰهِ ' ' ( Xalîf@u rasûl ellEhi)",
          "translation": "Le successeur de l’envoyé de Dieu. (C’est ce titre que prit Abou Bakr As-Siddiq, le premier khalife)."
        },
        {
          "text": "خَلِيفَةُ خَلِيفَةِ رَسُولْ اللّٰهِ ' ' (Xalîf@u Xalîf@i rasûl ellEhi)",
          "translation": "Successeur du successeur de l’envoyé de Dieu. (Omar s’intitulait d’abord ainsi et ensuite أَمِيرْ المُؤْمِنِينْ (amîr elmu'minîn), Prince des Croyants)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Successeur, vicaire (de Mahomet)."
      ],
      "id": "fr-خَلِيفَةٌ-ar-noun-9x-p1c0Z",
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Calife, chef suprême religieux et civil (parmi les mahométans)."
      ],
      "id": "fr-خَلِيفَةٌ-ar-noun-bVFNLscp",
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Vicaire, lieutenant (de Dieu sur la terre)."
      ],
      "id": "fr-خَلِيفَةٌ-ar-noun-1hC-GnBW",
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui remplace, qui est à la place d’un autre."
      ],
      "id": "fr-خَلِيفَةٌ-ar-noun-QaHsOAE~"
    },
    {
      "glosses": [
        "califa, lieutenant, substitut (d’un cheikh)."
      ],
      "id": "fr-خَلِيفَةٌ-ar-noun-a9DfcY0V",
      "raw_tags": [
        "En Afrique"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ancien titre du gouverneur du Maroc espagnol."
      ],
      "id": "fr-خَلِيفَةٌ-ar-noun-jHlKM86P"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "خَلِيفَةٌ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "ar-*a*î*@ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرِيزَةٌ (« résultat ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:خَلِيفَةخَلِيفَةٌ (Xalîf@ũ) /xa.liː.fa.tun/",
    "خليفة"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel : خُلَفَاءُ (Xulafâ'u) (successeur de Mahomet), خَلَايِفُ (Xalâyifu) (successeur en général)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "On se sert avec le pluriel خُلَفَاءُ (Xulafâ'u) du numératif masculin."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en arabe de l’islam"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ],
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "خَلِيفَةُ رَسُولْ اللّٰهِ ' ' ( Xalîf@u rasûl ellEhi)",
          "translation": "Le successeur de l’envoyé de Dieu. (C’est ce titre que prit Abou Bakr As-Siddiq, le premier khalife)."
        },
        {
          "text": "خَلِيفَةُ خَلِيفَةِ رَسُولْ اللّٰهِ ' ' (Xalîf@u Xalîf@i rasûl ellEhi)",
          "translation": "Successeur du successeur de l’envoyé de Dieu. (Omar s’intitulait d’abord ainsi et ensuite أَمِيرْ المُؤْمِنِينْ (amîr elmu'minîn), Prince des Croyants)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Successeur, vicaire (de Mahomet)."
      ],
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Calife, chef suprême religieux et civil (parmi les mahométans)."
      ],
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Vicaire, lieutenant (de Dieu sur la terre)."
      ],
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui remplace, qui est à la place d’un autre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "califa, lieutenant, substitut (d’un cheikh)."
      ],
      "raw_tags": [
        "En Afrique"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ancien titre du gouverneur du Maroc espagnol."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "خَلِيفَةٌ"
}