"خَلَقٌ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine خ ل ق (« former, polir »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:خَلَقخَلَقٌ (Xalaqũ) /xa.la.qun/",
    "خلق"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom verbal : le fait de خَلِقَ (Xaliqa)."
      ],
      "id": "fr-خَلَقٌ-ar-verb-ycn0J-vL"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "خَلَقٌ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine خ ل ق (« former, polir »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ar:خَلَقخَلَقٌ (Xalaqũ) /xa.la.qun/",
    "خلق"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "masculin et féminin ; pluriel خُلْقَانٌ (Xulqânũ)"
      ],
      "id": "fr-خَلَقٌ-ar-adj-28QFNjcQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "usé, râpé (habit)"
      ],
      "id": "fr-خَلَقٌ-ar-adj-1svp~7mz"
    }
  ],
  "word": "خَلَقٌ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine خ ل ق (« former, polir »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:خَلَقخَلَقٌ (Xalaqũ) /xa.la.qun/",
    "خلق"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel خُلْقَانٌ (Xulqânũ)"
      ],
      "id": "fr-خَلَقٌ-ar-noun-fuU5khUl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en arabe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vieillesse."
      ],
      "id": "fr-خَلَقٌ-ar-noun-ng-01CUc",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Hommes, gens."
      ],
      "id": "fr-خَلَقٌ-ar-noun-zmncHAiE"
    }
  ],
  "word": "خَلَقٌ"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en arabe",
    "ar-*a*a*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine خ ل ق (« former, polir »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:خَلَقخَلَقٌ (Xalaqũ) /xa.la.qun/",
    "خلق"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom verbal : le fait de خَلِقَ (Xaliqa)."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "خَلَقٌ"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en arabe",
    "ar-*a*a*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine خ ل ق (« former, polir »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ar:خَلَقخَلَقٌ (Xalaqũ) /xa.la.qun/",
    "خلق"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "masculin et féminin ; pluriel خُلْقَانٌ (Xulqânũ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "usé, râpé (habit)"
      ]
    }
  ],
  "word": "خَلَقٌ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "ar-*a*a*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine خ ل ق (« former, polir »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:خَلَقخَلَقٌ (Xalaqũ) /xa.la.qun/",
    "خلق"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel خُلْقَانٌ (Xulqânũ)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en arabe"
      ],
      "glosses": [
        "Vieillesse."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Hommes, gens."
      ]
    }
  ],
  "word": "خَلَقٌ"
}