"حِذَاءَكَ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Formé de حِذَاءَ (HiVâ'a) « à côté de » et du pronom suffixe ـكَ (-ka) « toi » (m).",
    "Formé de حِذَاءٌ (HiVâ'ũ) « chaussure, sandale » à l'accusatif, et du pronom suffixe ـكَ (-ka) « toi »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "حِذَائِي (HiVâ'î)",
      "raw_tags": [
        "حِذَاءَ"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَاءَنَا (HiVâ'anâ)",
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَاءَكَ (HiVâ'aka)",
      "raw_tags": [
        "حِذَاءَ"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَاءَكُمَا (HiVâ'akumâ)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَاءَكُمْ (HiVâ'akum)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَاءَكِ (HiVâ'aki)",
      "raw_tags": [
        "حِذَاءَ"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَاءَكُنَّ (HiVâ'akun²a)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَاءَهُ (HiVâ'ahu)",
      "raw_tags": [
        "حِذَاءَ"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَاءَهُمَا (HiVâ'ahumâ)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَاءَهُمْ (HiVâ'ahum)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَاءَهَا (HiVâ'ahâ)",
      "raw_tags": [
        "حِذَاءَ"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَاءَهُنَّ (HiVâ'ahun²a)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution 1",
  "raw_tags": [
    "حِذَاءَكَ (HiVâ'aka) /ħi.ðaː.ʔa.ka/",
    "حذاءك"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "أَوَيَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يُصَلِّيَ حِذَاءَكَ ؟ ' ' (awa_yanbaRî li_aHadĩ an yuSal²iya HiVâ'a_ka ?)",
          "translation": "Quelqu'un doit-il prier à côté de toi?."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À côté de toi."
      ],
      "id": "fr-حِذَاءَكَ-ar-phrase-MR-la~8t"
    },
    {
      "glosses": [
        "En face de toi."
      ],
      "id": "fr-حِذَاءَكَ-ar-phrase-MHXI31Op"
    }
  ],
  "word": "حِذَاءَكَ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de locutions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Formé de حِذَاءَ (HiVâ'a) « à côté de » et du pronom suffixe ـكَ (-ka) « toi » (m).",
    "Formé de حِذَاءٌ (HiVâ'ũ) « chaussure, sandale » à l'accusatif, et du pronom suffixe ـكَ (-ka) « toi »."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Forme de locution 2",
  "raw_tags": [
    "حِذَاءَكَ (HiVâ'aka) /ħi.ðaː.ʔa.ka/",
    "حذاءك"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "إِخْلَعْ حِذَاءَكَ مِنْ رِجْلَيكَ ' ' (iXla3 HiVâ'a_ka min rijlay_ka)",
          "translation": "Retire ta sandale de ton pied."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ta sandale."
      ],
      "id": "fr-حِذَاءَكَ-ar-phrase--fI6NORw"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "حِذَاءَكَ"
}

{
  "categories": [
    "Locutions en arabe",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Formé de حِذَاءَ (HiVâ'a) « à côté de » et du pronom suffixe ـكَ (-ka) « toi » (m).",
    "Formé de حِذَاءٌ (HiVâ'ũ) « chaussure, sandale » à l'accusatif, et du pronom suffixe ـكَ (-ka) « toi »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "حِذَائِي (HiVâ'î)",
      "raw_tags": [
        "حِذَاءَ"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَاءَنَا (HiVâ'anâ)",
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَاءَكَ (HiVâ'aka)",
      "raw_tags": [
        "حِذَاءَ"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَاءَكُمَا (HiVâ'akumâ)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَاءَكُمْ (HiVâ'akum)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَاءَكِ (HiVâ'aki)",
      "raw_tags": [
        "حِذَاءَ"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَاءَكُنَّ (HiVâ'akun²a)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَاءَهُ (HiVâ'ahu)",
      "raw_tags": [
        "حِذَاءَ"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَاءَهُمَا (HiVâ'ahumâ)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَاءَهُمْ (HiVâ'ahum)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَاءَهَا (HiVâ'ahâ)",
      "raw_tags": [
        "حِذَاءَ"
      ]
    },
    {
      "form": "حِذَاءَهُنَّ (HiVâ'ahun²a)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution 1",
  "raw_tags": [
    "حِذَاءَكَ (HiVâ'aka) /ħi.ðaː.ʔa.ka/",
    "حذاءك"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "أَوَيَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يُصَلِّيَ حِذَاءَكَ ؟ ' ' (awa_yanbaRî li_aHadĩ an yuSal²iya HiVâ'a_ka ?)",
          "translation": "Quelqu'un doit-il prier à côté de toi?."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À côté de toi."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "En face de toi."
      ]
    }
  ],
  "word": "حِذَاءَكَ"
}

{
  "categories": [
    "Formes de locutions en arabe",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Formé de حِذَاءَ (HiVâ'a) « à côté de » et du pronom suffixe ـكَ (-ka) « toi » (m).",
    "Formé de حِذَاءٌ (HiVâ'ũ) « chaussure, sandale » à l'accusatif, et du pronom suffixe ـكَ (-ka) « toi »."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Forme de locution 2",
  "raw_tags": [
    "حِذَاءَكَ (HiVâ'aka) /ħi.ðaː.ʔa.ka/",
    "حذاءك"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "إِخْلَعْ حِذَاءَكَ مِنْ رِجْلَيكَ ' ' (iXla3 HiVâ'a_ka min rijlay_ka)",
          "translation": "Retire ta sandale de ton pied."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ta sandale."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "حِذَاءَكَ"
}