"حِجَابٌ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ح ج ب (« voiler »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : le fait de حَجَبَ (Hajaba) (« cacher »)."
      ],
      "id": "fr-حِجَابٌ-ar-verb-5TuVSVjz"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "حِجَابٌ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ح ج ب (« voiler »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:حِجَابحِجَابٌ (Hijâbũ) /ħi.d͡ʒaː.bun/",
    "حجاب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel : حُجُبٌ (Hujubũ)"
      ],
      "id": "fr-حِجَابٌ-ar-noun-JdUOczMI"
    },
    {
      "glosses": [
        "En général, tout objet qui en masque un autre, en s'interposant entre l'objet et l’œil."
      ],
      "id": "fr-حِجَابٌ-ar-noun-gJ7ikdk~"
    },
    {
      "glosses": [
        "En général, tout objet qui en masque un autre, en s'interposant entre l'objet et l’œil.",
        "Hijab."
      ],
      "id": "fr-حِجَابٌ-ar-noun-6cn9J8vn"
    },
    {
      "glosses": [
        "En général, tout objet qui en masque un autre, en s'interposant entre l'objet et l’œil.",
        "Voile."
      ],
      "id": "fr-حِجَابٌ-ar-noun-qOSGx~v6"
    },
    {
      "glosses": [
        "En général, tout objet qui en masque un autre, en s'interposant entre l'objet et l’œil.",
        "Rideau, portière."
      ],
      "id": "fr-حِجَابٌ-ar-noun-k51PsJtX"
    },
    {
      "glosses": [
        "En général, tout objet qui en masque un autre, en s'interposant entre l'objet et l’œil.",
        "Sables apportés de loin, entassés et s'étendant au loin."
      ],
      "id": "fr-حِجَابٌ-ar-noun-ecw0To~r"
    },
    {
      "glosses": [
        "Nuit."
      ],
      "id": "fr-حِجَابٌ-ar-noun-J1peGIgp"
    },
    {
      "glosses": [
        "Éclat du soleil."
      ],
      "id": "fr-حِجَابٌ-ar-noun-KVOxHBHS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en arabe de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "id": "fr-حِجَابٌ-ar-noun-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Membrane du poumon."
      ],
      "id": "fr-حِجَابٌ-ar-noun-erLq-Obi",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Membrane entre le poumon et l'artère du poumon."
      ],
      "id": "fr-حِجَابٌ-ar-noun-6fQIc2im",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "حِجَابُ الحَنَكِ ' ' ( Hijâbu elHanaki) : Voile du palais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membrane."
      ],
      "id": "fr-حِجَابٌ-ar-noun-e7ZhUAVt",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en arabe de l’islam",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "id": "fr-حِجَابٌ-ar-noun-47DEQpj81",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ],
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "État de celui qui meurt dans l'idolâtrie."
      ],
      "id": "fr-حِجَابٌ-ar-noun-1dC0i8Kq",
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Charme, talisman, moyen d'enchantement (du nombre de ceux que la religion ne condamne pas, comme p. ex. le Coran regardé comme le moyen le plus puissant pour détourner le mal)."
      ],
      "id": "fr-حِجَابٌ-ar-noun-He5tLpgg",
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    }
  ],
  "word": "حِجَابٌ"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en arabe",
    "ar-*i*â*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ح ج ب (« voiler »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : le fait de حَجَبَ (Hajaba) (« cacher »)."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "حِجَابٌ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "ar-*i*â*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ح ج ب (« voiler »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:حِجَابحِجَابٌ (Hijâbũ) /ħi.d͡ʒaː.bun/",
    "حجاب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel : حُجُبٌ (Hujubũ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "En général, tout objet qui en masque un autre, en s'interposant entre l'objet et l’œil."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "En général, tout objet qui en masque un autre, en s'interposant entre l'objet et l’œil.",
        "Hijab."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "En général, tout objet qui en masque un autre, en s'interposant entre l'objet et l’œil.",
        "Voile."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "En général, tout objet qui en masque un autre, en s'interposant entre l'objet et l’œil.",
        "Rideau, portière."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "En général, tout objet qui en masque un autre, en s'interposant entre l'objet et l’œil.",
        "Sables apportés de loin, entassés et s'étendant au loin."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nuit."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Éclat du soleil."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en arabe de l’anatomie"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Membrane du poumon."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Membrane entre le poumon et l'artère du poumon."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "حِجَابُ الحَنَكِ ' ' ( Hijâbu elHanaki) : Voile du palais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membrane."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en arabe de l’islam"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ],
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "État de celui qui meurt dans l'idolâtrie."
      ],
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Charme, talisman, moyen d'enchantement (du nombre de ceux que la religion ne condamne pas, comme p. ex. le Coran regardé comme le moyen le plus puissant pour détourner le mal)."
      ],
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    }
  ],
  "word": "حِجَابٌ"
}