"حُرَمَةٌ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زُرَزَةٌ (« un état passager, une qualité intense, une action fréquente ») à la racine ح ر م (« interdire »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:حُرَمَةحُرَمَةٌ (Huram@ũ) /ħu.ra.ma.tun/",
    "حرمة"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Singulatif de حُرَمٌ (Huramũ) ; pluriel حُرَمَاتٌ (Huramâtũ)"
      ],
      "id": "fr-حُرَمَةٌ-ar-noun-ojIM97K2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Chose sacrée, qu'il n'est pas permis de violer, de profaner."
      ],
      "id": "fr-حُرَمَةٌ-ar-noun-TILfT7Px"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tabou."
      ],
      "id": "fr-حُرَمَةٌ-ar-noun-IOlvv7RU"
    },
    {
      "glosses": [
        "Quelque chose de moralement requis, droit moral, obligation"
      ],
      "id": "fr-حُرَمَةٌ-ar-noun-C2GE8HEG"
    },
    {
      "glosses": [
        "Famille d'un homme, surtout sa femme ou sa fille."
      ],
      "id": "fr-حُرَمَةٌ-ar-noun-qofH-MuW"
    },
    {
      "glosses": [
        "Protection."
      ],
      "id": "fr-حُرَمَةٌ-ar-noun-PJAG-vhW"
    },
    {
      "glosses": [
        "Lot, part qui échoit à quelqu'un (syn. نصيب (nSyb))."
      ],
      "id": "fr-حُرَمَةٌ-ar-noun-E53rpi99"
    },
    {
      "glosses": [
        "Vénération, respect."
      ],
      "id": "fr-حُرَمَةٌ-ar-noun-i0Dhe8pj"
    },
    {
      "glosses": [
        "Honneur, dignité; respect, révérence; vénération (de quelqu'un ou de quelque chose)."
      ],
      "id": "fr-حُرَمَةٌ-ar-noun-mpD6ULks"
    },
    {
      "glosses": [
        "Honneur d'une femme, chasteté, pureté, virginité, vertu."
      ],
      "id": "fr-حُرَمَةٌ-ar-noun-b7mmXOcE"
    },
    {
      "glosses": [
        "(rare) Abri, protection."
      ],
      "id": "fr-حُرَمَةٌ-ar-noun-oRBObBJ7"
    }
  ],
  "word": "حُرَمَةٌ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "ar-*u*a*@ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زُرَزَةٌ (« un état passager, une qualité intense, une action fréquente ») à la racine ح ر م (« interdire »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:حُرَمَةحُرَمَةٌ (Huram@ũ) /ħu.ra.ma.tun/",
    "حرمة"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Singulatif de حُرَمٌ (Huramũ) ; pluriel حُرَمَاتٌ (Huramâtũ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Chose sacrée, qu'il n'est pas permis de violer, de profaner."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tabou."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Quelque chose de moralement requis, droit moral, obligation"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Famille d'un homme, surtout sa femme ou sa fille."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Protection."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lot, part qui échoit à quelqu'un (syn. نصيب (nSyb))."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Vénération, respect."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Honneur, dignité; respect, révérence; vénération (de quelqu'un ou de quelque chose)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Honneur d'une femme, chasteté, pureté, virginité, vertu."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(rare) Abri, protection."
      ]
    }
  ],
  "word": "حُرَمَةٌ"
}