"حَفِظَ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرِزَ (« être dans cet état ») à la racine ح ف ظ (« garder »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "حَفِظَ (HafiZa) /ħa.fi.ðˁa/",
    "a",
    "حفظ"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Garder, conserver quelqu'un ou quelque chose, préserver (contre quelque mal ou danger)."
      ],
      "id": "fr-حَفِظَ-ar-verb-m-2F7Skr"
    },
    {
      "glosses": [
        "Savoir ou apprendre par cœur."
      ],
      "id": "fr-حَفِظَ-ar-verb-Dp7EOaNY"
    },
    {
      "glosses": [
        "Apprendre par cœur le Coran."
      ],
      "id": "fr-حَفِظَ-ar-verb-1kpk3TR6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Garder, faire paître (un troupeau)."
      ],
      "id": "fr-حَفِظَ-ar-verb-hySNVYyz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "إِحْفَظْ عَنِّي هٰڤَا ' ' ( iHfaZ 3an²î hEvâ) : Conserve en mémoire tout ce que je te dis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retenir ce qu'on a entendu dire à quelqu'un, avec عَنْ (3an) de la personne et accusatif de la chose."
      ],
      "id": "fr-حَفِظَ-ar-verb-NAZd9JPP"
    },
    {
      "glosses": [
        "Regarder avec attention."
      ],
      "id": "fr-حَفِظَ-ar-verb-k50Mt2vh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "حُفِظَ لِهُ ' ' ( HufiZa li_hu) : on apprenait par cœur, ou on a conservé telles ou telles paroles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être gardé, conservé."
      ],
      "id": "fr-حَفِظَ-ar-verb-~yLWb8-O"
    }
  ],
  "word": "حَفِظَ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-*a*i*a-a",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرِزَ (« être dans cet état ») à la racine ح ف ظ (« garder »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "حَفِظَ (HafiZa) /ħa.fi.ðˁa/",
    "a",
    "حفظ"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Garder, conserver quelqu'un ou quelque chose, préserver (contre quelque mal ou danger)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Savoir ou apprendre par cœur."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Apprendre par cœur le Coran."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Garder, faire paître (un troupeau)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "إِحْفَظْ عَنِّي هٰڤَا ' ' ( iHfaZ 3an²î hEvâ) : Conserve en mémoire tout ce que je te dis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retenir ce qu'on a entendu dire à quelqu'un, avec عَنْ (3an) de la personne et accusatif de la chose."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Regarder avec attention."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "حُفِظَ لِهُ ' ' ( HufiZa li_hu) : on apprenait par cœur, ou on a conservé telles ou telles paroles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être gardé, conservé."
      ]
    }
  ],
  "word": "حَفِظَ"
}