See حَرَامٌ in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabe", "orig": "arabe", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine ح ر م (« interdire »)." ], "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "raw_tags": [ "ar:حَرَامحَرَامٌ (Harâmũ) /ħa.raː.mun/", "حرام" ], "senses": [ { "glosses": [ "Nom d'action : le fait de حَرِمَ (Harima)" ], "id": "fr-حَرَامٌ-ar-verb-vLtlLeVi" }, { "glosses": [ "Nom d'action : le fait de حَرُمَ (Haruma)" ], "id": "fr-حَرَامٌ-ar-verb-WGR6ezEr" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "حَرَامٌ" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabe", "orig": "arabe", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine ح ر م (« interdire »)." ], "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "raw_tags": [ "ar:حَرَامحَرَامٌ (Harâmũ) /ħa.raː.mun/", "حرام" ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "إِبْنُ حَرَامِ ' ' (ibnu Harâmi ) : Fils illégitime, bâtard." } ], "glosses": [ "Ce qui est illicite, défendu (opposé à حَلَالٌ (Halâlũ))." ], "id": "fr-حَرَامٌ-ar-adj-lZDxfy16" }, { "examples": [ { "text": "بَيْتُ الحَرَامِ ' ' (baytu el_Harâmi ) : maison interdite : la Kaaba." } ], "glosses": [ "Inviolable, tabou." ], "id": "fr-حَرَامٌ-ar-adj-sltFmkFP" }, { "glosses": [ "Maudit." ], "id": "fr-حَرَامٌ-ar-adj-ye91dN5A" } ], "word": "حَرَامٌ" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms communs en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabe", "orig": "arabe", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine ح ر م (« interdire »)." ], "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "ar:حَرَامحَرَامٌ (Harâmũ) /ħa.raː.mun/", "حرام" ], "senses": [ { "glosses": [ "pluriel : حُرُمٌ (Hurumũ)" ], "id": "fr-حَرَامٌ-ar-noun-~PNg4r9y" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en arabe de l’islam", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "الأَشْهُرُ ٱلــحُرُمُ ' ' (el_aChuru ^l--Hurumu )", "translation": "Les mois sacrés. (Ce sont : dou-l-qa’da, dou-l-hidjja, mouharram et rajab, pendant lesquels il était défendu de faire la guerre)." }, { "text": "الشَهْرُ ٱلــحَرَامُ ' ' (el_Cahru ^l--Harâmu )", "translation": "Le mois sacré, c.-à-d. le mois de mouharram." }, { "text": "بَلَدُ الــحَرَامِ ' ' (baladu el--Harâmi )", "translation": "Pays sacré, la Mecque." }, { "text": "المَسْجِدُّ الــحَرَامُ ' ' (el_masjiddu el--Harâmu )", "translation": "Le temple sacré, la Kaaba." }, { "text": "حَرَامُ اللّٰهِ لَا أَفْعَلُ ' ' ( Harâmu ellEhi lâ af3alu)", "translation": "Par le saint nom de Dieu, je ne le ferai pas." } ], "glosses": [ "Sacré vénérable, qu'il faut observer religieusement ou respecter." ], "id": "fr-حَرَامٌ-ar-noun-PvDgJs9s", "topics": [ "Islam" ] }, { "examples": [ { "text": "قُومٌ حَرَامٌ ' ' (qûmũ Harâmũ ) / قُومٌ حُرُمٌ ' ' (qûmũ Hurumũ )", "translation": "Troupe de musulmans en pélerinage et revêtus du حَرِيمٌ (Harîmũ)." } ], "glosses": [ "Musulman en pèlerinage à la Mecque, et déjà revêtu du حَرِيمٌ (Harîmũ)." ], "id": "fr-حَرَامٌ-ar-noun-J4j6tVik" } ], "word": "حَرَامٌ" }
{ "categories": [ "Formes de verbes en arabe", "ar-*a*â*ũ", "arabe" ], "etymology_texts": [ "Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine ح ر م (« interdire »)." ], "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "raw_tags": [ "ar:حَرَامحَرَامٌ (Harâmũ) /ħa.raː.mun/", "حرام" ], "senses": [ { "glosses": [ "Nom d'action : le fait de حَرِمَ (Harima)" ] }, { "glosses": [ "Nom d'action : le fait de حَرُمَ (Haruma)" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "حَرَامٌ" } { "categories": [ "Adjectifs en arabe", "ar-*a*â*ũ", "arabe" ], "etymology_texts": [ "Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine ح ر م (« interdire »)." ], "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "raw_tags": [ "ar:حَرَامحَرَامٌ (Harâmũ) /ħa.raː.mun/", "حرام" ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "إِبْنُ حَرَامِ ' ' (ibnu Harâmi ) : Fils illégitime, bâtard." } ], "glosses": [ "Ce qui est illicite, défendu (opposé à حَلَالٌ (Halâlũ))." ] }, { "examples": [ { "text": "بَيْتُ الحَرَامِ ' ' (baytu el_Harâmi ) : maison interdite : la Kaaba." } ], "glosses": [ "Inviolable, tabou." ] }, { "glosses": [ "Maudit." ] } ], "word": "حَرَامٌ" } { "categories": [ "Noms communs en arabe", "ar-*a*â*ũ", "arabe" ], "etymology_texts": [ "Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine ح ر م (« interdire »)." ], "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "ar:حَرَامحَرَامٌ (Harâmũ) /ħa.raː.mun/", "حرام" ], "senses": [ { "glosses": [ "pluriel : حُرُمٌ (Hurumũ)" ] }, { "categories": [ "Lexique en arabe de l’islam" ], "examples": [ { "text": "الأَشْهُرُ ٱلــحُرُمُ ' ' (el_aChuru ^l--Hurumu )", "translation": "Les mois sacrés. (Ce sont : dou-l-qa’da, dou-l-hidjja, mouharram et rajab, pendant lesquels il était défendu de faire la guerre)." }, { "text": "الشَهْرُ ٱلــحَرَامُ ' ' (el_Cahru ^l--Harâmu )", "translation": "Le mois sacré, c.-à-d. le mois de mouharram." }, { "text": "بَلَدُ الــحَرَامِ ' ' (baladu el--Harâmi )", "translation": "Pays sacré, la Mecque." }, { "text": "المَسْجِدُّ الــحَرَامُ ' ' (el_masjiddu el--Harâmu )", "translation": "Le temple sacré, la Kaaba." }, { "text": "حَرَامُ اللّٰهِ لَا أَفْعَلُ ' ' ( Harâmu ellEhi lâ af3alu)", "translation": "Par le saint nom de Dieu, je ne le ferai pas." } ], "glosses": [ "Sacré vénérable, qu'il faut observer religieusement ou respecter." ], "topics": [ "Islam" ] }, { "examples": [ { "text": "قُومٌ حَرَامٌ ' ' (qûmũ Harâmũ ) / قُومٌ حُرُمٌ ' ' (qûmũ Hurumũ )", "translation": "Troupe de musulmans en pélerinage et revêtus du حَرِيمٌ (Harîmũ)." } ], "glosses": [ "Musulman en pèlerinage à la Mecque, et déjà revêtu du حَرِيمٌ (Harîmũ)." ] } ], "word": "حَرَامٌ" }
Download raw JSONL data for حَرَامٌ meaning in Arabe (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.