"حَبِيبٌ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine ح ب ب (« aimer / graine »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ar:حَبِيبحَبِيبٌ (Habîbũ) /ħa.biː.bun/",
    "حبيب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "féminin حَبِيبَةٌ (Habîb@ũ) ; pluriel أَحِبَّةٌ (aHibb@ũ), أَحِبَّاءُ (aHibbâ'u), أَحْبَابٌ (aHbâbũ) ; féminin pluriel حَبَائِبُ (Habâ'ibu) ou pluriel sain féminin en ـَاتٌ ; élatif أَحَبُّ (aHabbu)"
      ],
      "id": "fr-حَبِيبٌ-ar-adj-~AZBoKK5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Agréable."
      ],
      "id": "fr-حَبِيبٌ-ar-adj-YRA9EVjw"
    },
    {
      "glosses": [
        "Amoureux, aimé, cher à quelqu'un, avec إِلَى (ilé) de la personne."
      ],
      "id": "fr-حَبِيبٌ-ar-adj-VgLzv5LD"
    },
    {
      "glosses": [
        "Populaire."
      ],
      "id": "fr-حَبِيبٌ-ar-adj-APR34uzE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-حبيب.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-حبيب.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-حبيب.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-حبيب.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-حبيب.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Algérie (Batna)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-حبيب.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "حَبِيبٌ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine ح ب ب (« aimer / graine »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:حَبِيبحَبِيبٌ (Habîbũ) /ħa.biː.bun/",
    "حبيب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel أَحِبَّةٌ (aHibb@ũ), أَحِبَّاءُ (aHibbâ'u), أَحْبَابٌ (aHbâbũ)"
      ],
      "id": "fr-حَبِيبٌ-ar-noun-epVsQBpA"
    },
    {
      "glosses": [
        "Bien-aimé."
      ],
      "id": "fr-حَبِيبٌ-ar-noun-3-8LRjNW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "أَنْتُمْ أَحِبَّائِي إِنْ فَعَلْتُمْ مَا أُوْصِيكُمْ نِهِ ' ' (antum aHibbâ'î in fa3altum mâ uwSîkum nihi) : Vous [êtes] mes amis si vous faites ce que je vous commande."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ami."
      ],
      "id": "fr-حَبِيبٌ-ar-noun-uJCMKb5h"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "حَبِيبُ قَلْبِي ' ' ( Habîbu qalbî) : Chéri de mon cœur."
        },
        {
          "text": "الــحَبِيبُ ' ' (el--Habîbu ) : Le chéri (c’est-à-dire Mahomet)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cher, chéri."
      ],
      "id": "fr-حَبِيبٌ-ar-noun-k8RmIG~p"
    },
    {
      "glosses": [
        "Amant."
      ],
      "id": "fr-حَبِيبٌ-ar-noun-Y1p8RIdx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-حبيب.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-حبيب.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-حبيب.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-حبيب.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-حبيب.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Algérie (Batna)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-حبيب.wav"
    }
  ],
  "word": "حَبِيبٌ"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en arabe",
    "ar-*a*î*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine ح ب ب (« aimer / graine »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ar:حَبِيبحَبِيبٌ (Habîbũ) /ħa.biː.bun/",
    "حبيب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "féminin حَبِيبَةٌ (Habîb@ũ) ; pluriel أَحِبَّةٌ (aHibb@ũ), أَحِبَّاءُ (aHibbâ'u), أَحْبَابٌ (aHbâbũ) ; féminin pluriel حَبَائِبُ (Habâ'ibu) ou pluriel sain féminin en ـَاتٌ ; élatif أَحَبُّ (aHabbu)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Agréable."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Amoureux, aimé, cher à quelqu'un, avec إِلَى (ilé) de la personne."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Populaire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-حبيب.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-حبيب.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-حبيب.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-حبيب.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-حبيب.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Algérie (Batna)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-حبيب.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "حَبِيبٌ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "ar-*a*î*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine ح ب ب (« aimer / graine »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:حَبِيبحَبِيبٌ (Habîbũ) /ħa.biː.bun/",
    "حبيب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel أَحِبَّةٌ (aHibb@ũ), أَحِبَّاءُ (aHibbâ'u), أَحْبَابٌ (aHbâbũ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Bien-aimé."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "أَنْتُمْ أَحِبَّائِي إِنْ فَعَلْتُمْ مَا أُوْصِيكُمْ نِهِ ' ' (antum aHibbâ'î in fa3altum mâ uwSîkum nihi) : Vous [êtes] mes amis si vous faites ce que je vous commande."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ami."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "حَبِيبُ قَلْبِي ' ' ( Habîbu qalbî) : Chéri de mon cœur."
        },
        {
          "text": "الــحَبِيبُ ' ' (el--Habîbu ) : Le chéri (c’est-à-dire Mahomet)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cher, chéri."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Amant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-حبيب.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-حبيب.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-حبيب.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-حبيب.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-حبيب.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Algérie (Batna)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-حبيب.wav"
    }
  ],
  "word": "حَبِيبٌ"
}