"حَامِلٌ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ح م ل (« porter »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:حَامِلحَامِلٌ (Hâmilũ) /ħaː.mi.lun/",
    "حامل"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "حَمَلَةِ القُرْآنِ ' ' ( Hamal@i elqur'âni)",
          "translation": "Ceux qui savent le Coran par cœur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe actif : ce/celui qui حَمَلَ (Hamala)"
      ],
      "id": "fr-حَامِلٌ-ar-verb-7zSzXkM9"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "حَامِلٌ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ح م ل (« porter »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ar:حَامِلحَامِلٌ (Hâmilũ) /ħaː.mi.lun/",
    "حامل"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "féminin : حَامِلَةٌ (Hâmil@ũ), pluriel : حَمَلَةٌ (Hamal@ũ)"
      ],
      "id": "fr-حَامِلٌ-ar-adj-4JsRDj92"
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui porte, qui transporte."
      ],
      "id": "fr-حَامِلٌ-ar-adj-0YTVPcpF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "إِمْرَأَةٌ حَامِلٌ ' ' (imra'@ũ Hâmilũ )",
          "translation": "Une femme enceinte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enceinte (du fait de la sémantique, le suffixe ـة marquant le féminin est généralement omis)."
      ],
      "id": "fr-حَامِلٌ-ar-adj-QDoq3I4i"
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui porte ou pousse quelqu'un à quelque chose."
      ],
      "id": "fr-حَامِلٌ-ar-adj-m-dhAdeG"
    },
    {
      "glosses": [
        "Fruitier (arbre)."
      ],
      "id": "fr-حَامِلٌ-ar-adj-tzla0M~0"
    }
  ],
  "word": "حَامِلٌ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ح م ل (« porter »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:حَامِلحَامِلٌ (Hâmilũ) /ħaː.mi.lun/",
    "حامل"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel : حَمَلَةٌ (Hamal@ũ)"
      ],
      "id": "fr-حَامِلٌ-ar-noun-YTfviuSj"
    },
    {
      "glosses": [
        ". Portefaix."
      ],
      "id": "fr-حَامِلٌ-ar-noun-xbOQrfx2"
    }
  ],
  "word": "حَامِلٌ"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en arabe",
    "ar-*â*i*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ح م ل (« porter »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:حَامِلحَامِلٌ (Hâmilũ) /ħaː.mi.lun/",
    "حامل"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "حَمَلَةِ القُرْآنِ ' ' ( Hamal@i elqur'âni)",
          "translation": "Ceux qui savent le Coran par cœur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe actif : ce/celui qui حَمَلَ (Hamala)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "حَامِلٌ"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en arabe",
    "ar-*â*i*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ح م ل (« porter »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ar:حَامِلحَامِلٌ (Hâmilũ) /ħaː.mi.lun/",
    "حامل"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "féminin : حَامِلَةٌ (Hâmil@ũ), pluriel : حَمَلَةٌ (Hamal@ũ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui porte, qui transporte."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "إِمْرَأَةٌ حَامِلٌ ' ' (imra'@ũ Hâmilũ )",
          "translation": "Une femme enceinte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enceinte (du fait de la sémantique, le suffixe ـة marquant le féminin est généralement omis)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui porte ou pousse quelqu'un à quelque chose."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Fruitier (arbre)."
      ]
    }
  ],
  "word": "حَامِلٌ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "ar-*â*i*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ح م ل (« porter »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:حَامِلحَامِلٌ (Hâmilũ) /ħaː.mi.lun/",
    "حامل"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel : حَمَلَةٌ (Hamal@ũ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ". Portefaix."
      ]
    }
  ],
  "word": "حَامِلٌ"
}