"تَقَدَّمَ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème تَزَرَّزَ (« (V) passif-réfléchi de la (ii) ») à la racine ق د م (« avant, devant »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "تَقَدَّمَ (taqad²ama) /ta.qad.da.ma/",
    "تقدم"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Marcher en tête, à la tête, aller devant les autres."
      ],
      "id": "fr-تَقَدَّمَ-ar-verb-Lej7IKtQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être le chef, le premier parmi les siens."
      ],
      "id": "fr-تَقَدَّمَ-ar-verb-SXWa5SMY"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être mis en première ligne et préféré aux autres."
      ],
      "id": "fr-تَقَدَّمَ-ar-verb-Y1XDayLS"
    },
    {
      "glosses": [
        "Surpasser quelqu'un, avec عَلَى (3alé)."
      ],
      "id": "fr-تَقَدَّمَ-ar-verb--QR-k1pz"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être présenté à quelqu'un, être offert, mis devant quelqu'un, avec لِ (li) de la personne."
      ],
      "id": "fr-تَقَدَّمَ-ar-verb-rjrcfywB"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être saillant et dépasser les autres parties."
      ],
      "id": "fr-تَقَدَّمَ-ar-verb-hk~MuBme"
    },
    {
      "glosses": [
        "Précéder, avoir lieu à une époque antérieure."
      ],
      "id": "fr-تَقَدَّمَ-ar-verb-2Ja2hfed"
    },
    {
      "glosses": [
        "Avoir offert, donné ou ordonné quelque chose à quelqu'un précédemment, avec بِ (bi) de la chose et إِلَى (ilé) de la personne."
      ],
      "id": "fr-تَقَدَّمَ-ar-verb-x3PrZqxY"
    },
    {
      "glosses": [
        "Devancer quelqu'un, avec accusatif de la personne."
      ],
      "id": "fr-تَقَدَّمَ-ar-verb-4zYtvlqb"
    },
    {
      "glosses": [
        "S'avancer, venir."
      ],
      "id": "fr-تَقَدَّمَ-ar-verb-j~soB--C"
    },
    {
      "glosses": [
        "Marcher hardiment (p. ex. contre l'ennemi)."
      ],
      "id": "fr-تَقَدَّمَ-ar-verb-UTO4lc5I"
    },
    {
      "glosses": [
        "Venir à quelqu'un, s'avancer et aborder quelqu'un, avec إِلَى (ilé) de la personne."
      ],
      "id": "fr-تَقَدَّمَ-ar-verb-R7SSbAH6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ordonner à quelqu'un telle ou telle chose, avec إِلَى (ilé) de la personne et فِي (fî) de la chose, ou avec أَنْ (an) suivi d'un verbe."
      ],
      "id": "fr-تَقَدَّمَ-ar-verb-HjkQ3ZCu"
    }
  ],
  "word": "تَقَدَّمَ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-ta*a*²a*a",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème تَزَرَّزَ (« (V) passif-réfléchi de la (ii) ») à la racine ق د م (« avant, devant »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "تَقَدَّمَ (taqad²ama) /ta.qad.da.ma/",
    "تقدم"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Marcher en tête, à la tête, aller devant les autres."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être le chef, le premier parmi les siens."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être mis en première ligne et préféré aux autres."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Surpasser quelqu'un, avec عَلَى (3alé)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être présenté à quelqu'un, être offert, mis devant quelqu'un, avec لِ (li) de la personne."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être saillant et dépasser les autres parties."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Précéder, avoir lieu à une époque antérieure."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Avoir offert, donné ou ordonné quelque chose à quelqu'un précédemment, avec بِ (bi) de la chose et إِلَى (ilé) de la personne."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Devancer quelqu'un, avec accusatif de la personne."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "S'avancer, venir."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Marcher hardiment (p. ex. contre l'ennemi)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Venir à quelqu'un, s'avancer et aborder quelqu'un, avec إِلَى (ilé) de la personne."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ordonner à quelqu'un telle ou telle chose, avec إِلَى (ilé) de la personne et فِي (fî) de la chose, ou avec أَنْ (an) suivi d'un verbe."
      ]
    }
  ],
  "word": "تَقَدَّمَ"
}