"بَيْنَمَا" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de بَيْنَ (bayna) « pendant, entre » et مَا (mâ) « que »."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution",
  "raw_tags": [
    "ar:بَيْنَمَبَيْنَمَا (baynamâ) /baj.na.maː/",
    "بينما"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ ' ' ( baynamâ naHnu julûsũ iV ṭala3a 3alaynâ rajulũ) : Alors que nous étions assis, un homme s'est présenté devant nous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pendant que."
      ],
      "id": "fr-بَيْنَمَا-ar-phrase-P6wKj3Fv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "أَحْسَنَ إِلَيكَ سَعْدٌ بَيْنَمَا أَنْتَ أَسَأْتَ إِلَيهِ ' ' (aHsana ilay_ka sa3dũ baynamâ anta asa'ta ilay_hi) : Saad t'a bien traité, alors que tu l'a mal traité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tandis que, alors que."
      ],
      "id": "fr-بَيْنَمَا-ar-phrase-wnfOV3cj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Nehaoua-بينما.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q13955_(ara)-Nehaoua-بينما.wav/LL-Q13955_(ara)-Nehaoua-بينما.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q13955_(ara)-Nehaoua-بينما.wav/LL-Q13955_(ara)-Nehaoua-بينما.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Nehaoua-بينما.wav"
    }
  ],
  "word": "بَيْنَمَا"
}

{
  "categories": [
    "Locutions en arabe",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de بَيْنَ (bayna) « pendant, entre » et مَا (mâ) « que »."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution",
  "raw_tags": [
    "ar:بَيْنَمَبَيْنَمَا (baynamâ) /baj.na.maː/",
    "بينما"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ ' ' ( baynamâ naHnu julûsũ iV ṭala3a 3alaynâ rajulũ) : Alors que nous étions assis, un homme s'est présenté devant nous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pendant que."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "أَحْسَنَ إِلَيكَ سَعْدٌ بَيْنَمَا أَنْتَ أَسَأْتَ إِلَيهِ ' ' (aHsana ilay_ka sa3dũ baynamâ anta asa'ta ilay_hi) : Saad t'a bien traité, alors que tu l'a mal traité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tandis que, alors que."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Nehaoua-بينما.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q13955_(ara)-Nehaoua-بينما.wav/LL-Q13955_(ara)-Nehaoua-بينما.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q13955_(ara)-Nehaoua-بينما.wav/LL-Q13955_(ara)-Nehaoua-بينما.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Nehaoua-بينما.wav"
    }
  ],
  "word": "بَيْنَمَا"
}