"بَيْتٌ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ب ي ت (« maison, nocturne »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:بَيْتبَيْتٌ (baytũ) /baj.tun/",
    "بيت"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : le fait de بَاتَ (bâta) (« passer la nuit »)"
      ],
      "id": "fr-بَيْتٌ-ar-verb-1VkMD091"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-بيت.ogg",
      "ipa": "bɛi̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Ar-بيت.ogg/Ar-بيت.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-بيت.ogg",
      "raw_tags": [
        "Maroc (Tiznit)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "بَيْتٌ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ب ي ت (« maison, nocturne »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "ar:بَيْتبَيْتٌ (baytũ) /baj.tun/",
    "بيت"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel : بُيُوتٌ (buyûtũ), أَبْيَاتٌ (abyâtũ)"
      ],
      "id": "fr-بَيْتٌ-ar-noun-KiSGt15e"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en arabe de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "أَدْخَلَا لُوطًا إِلَيْهِمَا إِلَى ٱلبَيْتِ ' ' (adXalâ lûTã ilayhimâ ilé ^lbayti )",
          "translation": "Ils amenèrent Lot (vers eux deux) dans la maison (Gn19:10)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maison."
      ],
      "id": "fr-بَيْتٌ-ar-noun-l2kFrwy3",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ménage ; foyer."
      ],
      "id": "fr-بَيْتٌ-ar-noun-SJ8apOYf"
    },
    {
      "glosses": [
        "Maison (soit de bois, soit tente)."
      ],
      "id": "fr-بَيْتٌ-ar-noun-Jxu9z2K0"
    },
    {
      "glosses": [
        "Demeure."
      ],
      "id": "fr-بَيْتٌ-ar-noun-z-N61LQI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "بَيْتُ الرَّاحَةِ ' ' ( baytu elrâH@i) : Latrines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chambre, appartement."
      ],
      "id": "fr-بَيْتٌ-ar-noun-pLw-hOn7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Maison, famille (y compris la domesticité)."
      ],
      "id": "fr-بَيْتٌ-ar-noun-TjtZ6qkG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-بيت.ogg",
      "ipa": "bɛi̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Ar-بيت.ogg/Ar-بيت.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-بيت.ogg",
      "raw_tags": [
        "Maroc (Tiznit)"
      ]
    }
  ],
  "word": "بَيْتٌ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ب ي ت (« maison, nocturne »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "De même que le vers بَيْتٌ (baytũ) est homonyme de « tente », de même chaque partie dont un vers se compose répond à quelque partie de la tente, comme pieu, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "ar:بَيْتبَيْتٌ (baytũ) /baj.tun/",
    "بيت"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel : أَبْيَاتٌ (abyâtũ)"
      ],
      "id": "fr-بَيْتٌ-ar-noun-3UOrxB7H"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en arabe de la poésie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "بَيْتُ القَصِيدَةِ ' ' ( baytu elqaSîd@i)",
          "translation": "vers de qasida : (Sens figuré) Tout ce qui est rare ou éminent dans son genre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vers (composé de deux hémistiches)."
      ],
      "id": "fr-بَيْتٌ-ar-noun-VUUANZBz",
      "topics": [
        "poetry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-بيت.ogg",
      "ipa": "bɛi̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Ar-بيت.ogg/Ar-بيت.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-بيت.ogg",
      "raw_tags": [
        "Maroc (Tiznit)"
      ]
    }
  ],
  "word": "بَيْتٌ"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en arabe",
    "ar-*a**ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ب ي ت (« maison, nocturne »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:بَيْتبَيْتٌ (baytũ) /baj.tun/",
    "بيت"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : le fait de بَاتَ (bâta) (« passer la nuit »)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-بيت.ogg",
      "ipa": "bɛi̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Ar-بيت.ogg/Ar-بيت.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-بيت.ogg",
      "raw_tags": [
        "Maroc (Tiznit)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "بَيْتٌ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "ar-*a**ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ب ي ت (« maison, nocturne »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "ar:بَيْتبَيْتٌ (baytũ) /baj.tun/",
    "بيت"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel : بُيُوتٌ (buyûtũ), أَبْيَاتٌ (abyâtũ)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en arabe de l’architecture"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "أَدْخَلَا لُوطًا إِلَيْهِمَا إِلَى ٱلبَيْتِ ' ' (adXalâ lûTã ilayhimâ ilé ^lbayti )",
          "translation": "Ils amenèrent Lot (vers eux deux) dans la maison (Gn19:10)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maison."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ménage ; foyer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Maison (soit de bois, soit tente)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Demeure."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "بَيْتُ الرَّاحَةِ ' ' ( baytu elrâH@i) : Latrines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chambre, appartement."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Maison, famille (y compris la domesticité)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-بيت.ogg",
      "ipa": "bɛi̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Ar-بيت.ogg/Ar-بيت.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-بيت.ogg",
      "raw_tags": [
        "Maroc (Tiznit)"
      ]
    }
  ],
  "word": "بَيْتٌ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "ar-*a**ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ب ي ت (« maison, nocturne »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "De même que le vers بَيْتٌ (baytũ) est homonyme de « tente », de même chaque partie dont un vers se compose répond à quelque partie de la tente, comme pieu, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "ar:بَيْتبَيْتٌ (baytũ) /baj.tun/",
    "بيت"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel : أَبْيَاتٌ (abyâtũ)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en arabe de la poésie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "بَيْتُ القَصِيدَةِ ' ' ( baytu elqaSîd@i)",
          "translation": "vers de qasida : (Sens figuré) Tout ce qui est rare ou éminent dans son genre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vers (composé de deux hémistiches)."
      ],
      "topics": [
        "poetry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-بيت.ogg",
      "ipa": "bɛi̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Ar-بيت.ogg/Ar-بيت.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-بيت.ogg",
      "raw_tags": [
        "Maroc (Tiznit)"
      ]
    }
  ],
  "word": "بَيْتٌ"
}