"بَقِيَ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Radicaux manquants en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Shimaoré",
      "lang_code": "swb",
      "word": "uɓaki"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرِزَ à la racine ب ق ي ."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "بَقِيَ (baqiya) /ba.qi.ja/",
    "بقي"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : بَقْيٌ (baqyũ), بَقًى (baqãé), بَقَاءٌ (baqâ'ũ)."
      ],
      "id": "fr-بَقِيَ-ar-verb-N-DYST2o"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "سَتَبْقَى فِي دِمَشْقِ بِصْعَةِ أَتَّامٍ ؟ ' ( satabqé fî dimacqi biS3@i at²âmĩ ?)",
          "translation": "Tu vas rester à Damas quelques jours ?"
        },
        {
          "text": "سَأَبْقَى فِي مَنْزِلِي ' ( sa'abqé fî manzilî)",
          "translation": "Je vais rester à la maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rester."
      ],
      "id": "fr-بَقِيَ-ar-verb-9Y3vtcsC"
    },
    {
      "glosses": [
        "Rester après un autre, après les autres ; survivre aux autres."
      ],
      "id": "fr-بَقِيَ-ar-verb-4gaQNKrh"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être restant, être de reste."
      ],
      "id": "fr-بَقِيَ-ar-verb-aon73~06"
    },
    {
      "glosses": [
        "Durer."
      ],
      "id": "fr-بَقِيَ-ar-verb-5daADfPu"
    },
    {
      "glosses": [
        "Rester, demeurer, avec عَلَى (3alé) de la chose."
      ],
      "id": "fr-بَقِيَ-ar-verb-lKOb1gdh"
    },
    {
      "glosses": [
        "Continuer à faire telle ou telle chose."
      ],
      "id": "fr-بَقِيَ-ar-verb-4aSN51rM"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dans l'usage moderne, s'emploie souvent comme verbe auxiliaire équivalent de كَانَ (kâna)."
      ],
      "id": "fr-بَقِيَ-ar-verb-wmx2Kebr"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dans l'usage moderne et vulgaire, بَقِيَ (baqiya) équivaut à Encore, et avec la négation مَا (mâ) ,s'emploie dans le sens de Non plus, ne plus."
      ],
      "id": "fr-بَقِيَ-ar-verb-WXSusD8e"
    },
    {
      "glosses": [
        "Regarder, observer, envisager quelqu'un, avc accusatif de la personne."
      ],
      "id": "fr-بَقِيَ-ar-verb-7ubtCJBv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-بقي.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Ar-بقي.ogg/Ar-بقي.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-بقي.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-بَقِيَ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-بَقِيَ.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-بَقِيَ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-بَقِيَ.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-بَقِيَ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-بَقِيَ.wav"
    }
  ],
  "word": "بَقِيَ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "Wiktionnaire:Radicaux manquants en arabe",
    "ar-*a*i*a-a",
    "arabe"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Shimaoré",
      "lang_code": "swb",
      "word": "uɓaki"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرِزَ à la racine ب ق ي ."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "بَقِيَ (baqiya) /ba.qi.ja/",
    "بقي"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : بَقْيٌ (baqyũ), بَقًى (baqãé), بَقَاءٌ (baqâ'ũ)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "سَتَبْقَى فِي دِمَشْقِ بِصْعَةِ أَتَّامٍ ؟ ' ( satabqé fî dimacqi biS3@i at²âmĩ ?)",
          "translation": "Tu vas rester à Damas quelques jours ?"
        },
        {
          "text": "سَأَبْقَى فِي مَنْزِلِي ' ( sa'abqé fî manzilî)",
          "translation": "Je vais rester à la maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rester."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rester après un autre, après les autres ; survivre aux autres."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être restant, être de reste."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Durer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rester, demeurer, avec عَلَى (3alé) de la chose."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Continuer à faire telle ou telle chose."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Dans l'usage moderne, s'emploie souvent comme verbe auxiliaire équivalent de كَانَ (kâna)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Dans l'usage moderne et vulgaire, بَقِيَ (baqiya) équivaut à Encore, et avec la négation مَا (mâ) ,s'emploie dans le sens de Non plus, ne plus."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Regarder, observer, envisager quelqu'un, avc accusatif de la personne."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-بقي.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Ar-بقي.ogg/Ar-بقي.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-بقي.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-بَقِيَ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-بَقِيَ.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-بَقِيَ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-بَقِيَ.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-بَقِيَ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-بَقِيَ.wav"
    }
  ],
  "word": "بَقِيَ"
}