"بَدَا" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ب د و (« extérieur »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "ar:بَدَبَدَا (badâ) /ba.daː/",
    "u",
    "بدا"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Paraître, sembler à quelqu'un, sembler bon, avec لِ (li) de la personne."
      ],
      "id": "fr-بَدَا-ar-verb-1EMXKVLp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "يَبْدُو (yabdû) : il semble que..."
        },
        {
          "text": "يَبْدُ أَنَّ الجَوُّ سَيَكُنُ جَمِيلًا اليَوْمُ ' ' ( yabdu anna eljawwu sayakunu jamîlã elyawmu) : Il semble que le temps sera beau aujourd'hui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apparaître."
      ],
      "id": "fr-بَدَا-ar-verb-NGgnee8u"
    },
    {
      "glosses": [
        "Devenir évident."
      ],
      "id": "fr-بَدَا-ar-verb-91pRdJ4F"
    },
    {
      "glosses": [
        "Se guider par son bon plaisir, trouver bon quelque chose, selon telle ou telle idée, avec فِي (fî) de la chose et أَنْ (an) suivi du verbe."
      ],
      "id": "fr-بَدَا-ar-verb-JSjE2R~S"
    },
    {
      "glosses": [
        "Sortir, paraître (se dit d'une chose dont on voit le bout quand elle paraît)."
      ],
      "id": "fr-بَدَا-ar-verb-F~gSGx-0"
    }
  ],
  "word": "بَدَا"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ب د و (« extérieur »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "ar:بَدَبَدَا (badâ) /ba.daː/",
    "u",
    "بدا"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Commencer."
      ],
      "id": "fr-بَدَا-ar-verb-0TXKUpXq"
    },
    {
      "glosses": [
        "Commencer par, avec بِ (bi) de la chose."
      ],
      "id": "fr-بَدَا-ar-verb--fd0rRrM"
    }
  ],
  "word": "بَدَا"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ب د و (« extérieur »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 3",
  "raw_tags": [
    "ar:بَدَبَدَا (badâ) /ba.daː/",
    "u",
    "بدا"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "S'en aller dans le désert."
      ],
      "id": "fr-بَدَا-ar-verb-62uXyF~4"
    },
    {
      "glosses": [
        "S'établir dans le désert., mener une vie de nomade, une vie de bédouin."
      ],
      "id": "fr-بَدَا-ar-verb-gqHNRJCK"
    }
  ],
  "word": "بَدَا"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-*a*a*a-u",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ب د و (« extérieur »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "ar:بَدَبَدَا (badâ) /ba.daː/",
    "u",
    "بدا"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Paraître, sembler à quelqu'un, sembler bon, avec لِ (li) de la personne."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "يَبْدُو (yabdû) : il semble que..."
        },
        {
          "text": "يَبْدُ أَنَّ الجَوُّ سَيَكُنُ جَمِيلًا اليَوْمُ ' ' ( yabdu anna eljawwu sayakunu jamîlã elyawmu) : Il semble que le temps sera beau aujourd'hui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apparaître."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Devenir évident."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se guider par son bon plaisir, trouver bon quelque chose, selon telle ou telle idée, avec فِي (fî) de la chose et أَنْ (an) suivi du verbe."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Sortir, paraître (se dit d'une chose dont on voit le bout quand elle paraît)."
      ]
    }
  ],
  "word": "بَدَا"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-*a*a*a-u",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ب د و (« extérieur »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "ar:بَدَبَدَا (badâ) /ba.daː/",
    "u",
    "بدا"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Commencer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Commencer par, avec بِ (bi) de la chose."
      ]
    }
  ],
  "word": "بَدَا"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-*a*a*a-u",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ب د و (« extérieur »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 3",
  "raw_tags": [
    "ar:بَدَبَدَا (badâ) /ba.daː/",
    "u",
    "بدا"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "S'en aller dans le désert."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "S'établir dans le désert., mener une vie de nomade, une vie de bédouin."
      ]
    }
  ],
  "word": "بَدَا"
}