"بَابٌ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Habituellement considéré comme un emprunt à l'araméen בָּבָא (bāḇā, « porte »), à l'akkadien 𒆍 (bābum, « porte »), d'autant plus que les Arabes, vivant dans des tentes, n'avaient pas besoin de portes.",
    "Forme associée à la racine ب و&."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:بَاببَابٌ (bâbũ) /baː.bun/",
    "باب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel : أَبْوَابٌ (abwâbũ), بِيبَانٌ (bîbânũ), أَبْوِبَةٌ (abwib@ũ)"
      ],
      "id": "fr-بَابٌ-ar-noun-3Eud2ucM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en arabe de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "أُدْخُلُو البَابَ سُجَّدًا ' ' (udXulû elbâba suj²adã)",
          "translation": "Entrez par la porte avec une posture humble."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Porte, portail, ouverture, entrée."
      ],
      "id": "fr-بَابٌ-ar-noun-jYFWQzL5",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en arabe de la littérature",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chapitre, section, colonne, article."
      ],
      "id": "fr-بَابٌ-ar-noun-rxoh~x3H",
      "topics": [
        "literature"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Opportunité, chance, ouverture."
      ],
      "id": "fr-بَابٌ-ar-noun-NdkQTP5q"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en arabe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Groupe, classe, catégorie."
      ],
      "id": "fr-بَابٌ-ar-noun-V0D40J9T"
    },
    {
      "glosses": [
        "Terme, point extrême (dans un calcul, etc.)."
      ],
      "id": "fr-بَابٌ-ar-noun-NiZSjmfb"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tactique, manœuvre, lancement d'une stratégie."
      ],
      "id": "fr-بَابٌ-ar-noun-Foga7Zqu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en arabe de l’astronomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apparence d'un corps céleste, conjonction."
      ],
      "id": "fr-بَابٌ-ar-noun-EAVxpl4w",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Domaine de compétence, champ d'étude."
      ],
      "id": "fr-بَابٌ-ar-noun-LYHgfqGs"
    },
    {
      "glosses": [
        "pluriel défini : الأَبْوَابُ (elabwâbu)"
      ],
      "id": "fr-بَابٌ-ar-noun-IhDATxoS"
    },
    {
      "glosses": [
        "La pénitence, porte du pardon."
      ],
      "id": "fr-بَابٌ-ar-noun-i4Jwg74D"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-باب.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Ar-باب.ogg/Ar-باب.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-باب.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "بَابٌ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Habituellement considéré comme un emprunt à l'araméen בָּבָא (bāḇā, « porte »), à l'akkadien 𒆍 (bābum, « porte »), d'autant plus que les Arabes, vivant dans des tentes, n'avaient pas besoin de portes.",
    "Forme associée à la racine ب و&."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:بَاببَابٌ (bâbũ) /baː.bun/",
    "باب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel : أَبْوَابٌ (abwâbũ), بِيبَانٌ (bîbânũ), أَبْوِبَةٌ (abwib@ũ)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en arabe de l’architecture"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "أُدْخُلُو البَابَ سُجَّدًا ' ' (udXulû elbâba suj²adã)",
          "translation": "Entrez par la porte avec une posture humble."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Porte, portail, ouverture, entrée."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en arabe de la littérature"
      ],
      "glosses": [
        "Chapitre, section, colonne, article."
      ],
      "topics": [
        "literature"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Opportunité, chance, ouverture."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en arabe"
      ],
      "glosses": [
        "Groupe, classe, catégorie."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Terme, point extrême (dans un calcul, etc.)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tactique, manœuvre, lancement d'une stratégie."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en arabe de l’astronomie"
      ],
      "glosses": [
        "Apparence d'un corps céleste, conjonction."
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Domaine de compétence, champ d'étude."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pluriel défini : الأَبْوَابُ (elabwâbu)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "La pénitence, porte du pardon."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-باب.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Ar-باب.ogg/Ar-باب.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-باب.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "بَابٌ"
}