"إِمْرَأَةٌ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Supplétions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Radicaux manquants en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème إِزْرَزَةٌ à la racine م ر ء .",
    "Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de نساء, nisāʾ.",
    "Le schème correspondant, qui serait ici إِرْزَرَةٌ (irzar@ũ), n'est pas régulier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "إِمْرَأَةٌ (imra'@ũ)",
      "raw_tags": [
        "Déclinaisons"
      ]
    },
    {
      "form": "إِمْرَأَةً (imra'@ã)",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "إِمْرَأَةٍ (imra'@ĩ)",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "إِمْرَأَتَانِ (imra'atâni)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "إِمْرَأَتَيْنِ (imra'atayni)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "نِسَاءٌ (nisâ'ũ), نِسْوَةٌ (nisw@ũ), نُسْوَةٌْ (nusw@ũ), نُسْوَانٌ (nuswânũ), نِسْوَانٌ (niswânũ)",
      "tags": [
        "collective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:إِمْرَأَةإِمْرَأَةٌ (imra'@ũ) /ʔim.ra.ʔa.tun/",
    "امراة"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel irrégulier نِسَاءُ (nisâ'u)"
      ],
      "id": "fr-إِمْرَأَةٌ-ar-noun-IIpA8WiF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "إِمْرَأَةٌ جَمِيلَةٌ ' ' ( imra'@ũ jamîl@ũ) : Une jolie femme."
        },
        {
          "text": "إِمْرَأَةٌ أُنْثَى ' ' ( imra'@ũ unFé) : Femme dans toute l'acception du mot."
        },
        {
          "text": "المَوْلَى هُوَ الشَّاهِدُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ إِمْرَأَةِ شَبَابِكَ ' ' (elmawlé huwa elCâhidu bayna_ka wa_bayna imra'@i Cabâbi_ka)",
          "translation": "Le Seigneur, lui est le témoin entre toi et (entre) la femme de ta jeunesse (Mal 2:14)."
        },
        {
          "text": "هَذِهِ المَرْأَةُ جَمِيلَة ' ' (haVihi elmar'@u jamîl@) : cette femme est belle"
        },
        {
          "text": "أَجْعَلُ عَدَاوَةً بَيْنَكِ وَبَيْنَ المَرْأَةِ ' ' (aj3alu 3adâw@ã bayna_ki wa_bayna elmar'@i )",
          "translation": "Je mettrai inimitié entre toi et la femme (Gn 3:15)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme."
      ],
      "id": "fr-إِمْرَأَةٌ-ar-noun-d9r39qVv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-امرأة.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Ar-امرأة.ogg/Ar-امرأة.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-امرأة.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "إِمْرَأَةٌ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "Supplétions en arabe",
    "Wiktionnaire:Radicaux manquants en arabe",
    "ar-i**a*@ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème إِزْرَزَةٌ à la racine م ر ء .",
    "Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de نساء, nisāʾ.",
    "Le schème correspondant, qui serait ici إِرْزَرَةٌ (irzar@ũ), n'est pas régulier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "إِمْرَأَةٌ (imra'@ũ)",
      "raw_tags": [
        "Déclinaisons"
      ]
    },
    {
      "form": "إِمْرَأَةً (imra'@ã)",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "إِمْرَأَةٍ (imra'@ĩ)",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "إِمْرَأَتَانِ (imra'atâni)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "إِمْرَأَتَيْنِ (imra'atayni)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "نِسَاءٌ (nisâ'ũ), نِسْوَةٌ (nisw@ũ), نُسْوَةٌْ (nusw@ũ), نُسْوَانٌ (nuswânũ), نِسْوَانٌ (niswânũ)",
      "tags": [
        "collective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:إِمْرَأَةإِمْرَأَةٌ (imra'@ũ) /ʔim.ra.ʔa.tun/",
    "امراة"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel irrégulier نِسَاءُ (nisâ'u)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "إِمْرَأَةٌ جَمِيلَةٌ ' ' ( imra'@ũ jamîl@ũ) : Une jolie femme."
        },
        {
          "text": "إِمْرَأَةٌ أُنْثَى ' ' ( imra'@ũ unFé) : Femme dans toute l'acception du mot."
        },
        {
          "text": "المَوْلَى هُوَ الشَّاهِدُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ إِمْرَأَةِ شَبَابِكَ ' ' (elmawlé huwa elCâhidu bayna_ka wa_bayna imra'@i Cabâbi_ka)",
          "translation": "Le Seigneur, lui est le témoin entre toi et (entre) la femme de ta jeunesse (Mal 2:14)."
        },
        {
          "text": "هَذِهِ المَرْأَةُ جَمِيلَة ' ' (haVihi elmar'@u jamîl@) : cette femme est belle"
        },
        {
          "text": "أَجْعَلُ عَدَاوَةً بَيْنَكِ وَبَيْنَ المَرْأَةِ ' ' (aj3alu 3adâw@ã bayna_ki wa_bayna elmar'@i )",
          "translation": "Je mettrai inimitié entre toi et la femme (Gn 3:15)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-امرأة.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Ar-امرأة.ogg/Ar-امرأة.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-امرأة.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "إِمْرَأَةٌ"
}