"إِلَيْكُمْ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de إِلَى (ilé) « vers », qui en composition s'écrit إِلَيـ (ilay-), et du pronom suffixe ـكُمْ (-kum), « vous tous », l'ensemble formant donc إِلَيْكُمْ (ilaykum)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "إِلَيَّ (ilay²a)",
      "raw_tags": [
        "إِلَى"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلَيْنَا (ilaynâ)",
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلَيْكَ (ilayka)",
      "raw_tags": [
        "إِلَى"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلَيْكُمَا (ilaykumâ)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلَيْكُمْ (ilaykum)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلَيْكِ (ilayki)",
      "raw_tags": [
        "إِلَى"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلَيْكُنَّ (ilaykun²a)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلَيْهِ (ilayhi)",
      "raw_tags": [
        "إِلَى"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلَيْهِمَا (ilayhimâ)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلَيْهِمْ (ilayhim)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلَيْهَا (ilayhâ)",
      "raw_tags": [
        "إِلَى"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلَيْهِنَّ (ilayhin²a)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution",
  "raw_tags": [
    "إِلَيْكُمْ (ilaykum) /ʔi.laj.kum/",
    "اليكم"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "نَكْتُبُ إِلَيْكُمْ عَمَّا كَانَ ' ' (naktubu ilaykum 3am²â kâna) : Nous vous écrivons (vers vous tous) sur ce qui s'est passé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vers vous tous, près de vous tous."
      ],
      "id": "fr-إِلَيْكُمْ-ar-phrase-UKI6AAml"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "يُسَهِّلُ أَمَامَنَا الطَّرِيقَ إِلَيكُمْ ' ' (yusah²ilu amâma_nâ elTarîqa ilay_kum ) : Ils facilitent pour nous le chemin jusqu'à vous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jusqu'à vous tous."
      ],
      "id": "fr-إِلَيْكُمْ-ar-phrase-hA0zAFGi"
    }
  ],
  "word": "إِلَيْكُمْ"
}

{
  "categories": [
    "Locutions en arabe",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de إِلَى (ilé) « vers », qui en composition s'écrit إِلَيـ (ilay-), et du pronom suffixe ـكُمْ (-kum), « vous tous », l'ensemble formant donc إِلَيْكُمْ (ilaykum)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "إِلَيَّ (ilay²a)",
      "raw_tags": [
        "إِلَى"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلَيْنَا (ilaynâ)",
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلَيْكَ (ilayka)",
      "raw_tags": [
        "إِلَى"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلَيْكُمَا (ilaykumâ)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلَيْكُمْ (ilaykum)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلَيْكِ (ilayki)",
      "raw_tags": [
        "إِلَى"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلَيْكُنَّ (ilaykun²a)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلَيْهِ (ilayhi)",
      "raw_tags": [
        "إِلَى"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلَيْهِمَا (ilayhimâ)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلَيْهِمْ (ilayhim)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلَيْهَا (ilayhâ)",
      "raw_tags": [
        "إِلَى"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلَيْهِنَّ (ilayhin²a)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution",
  "raw_tags": [
    "إِلَيْكُمْ (ilaykum) /ʔi.laj.kum/",
    "اليكم"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "نَكْتُبُ إِلَيْكُمْ عَمَّا كَانَ ' ' (naktubu ilaykum 3am²â kâna) : Nous vous écrivons (vers vous tous) sur ce qui s'est passé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vers vous tous, près de vous tous."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "يُسَهِّلُ أَمَامَنَا الطَّرِيقَ إِلَيكُمْ ' ' (yusah²ilu amâma_nâ elTarîqa ilay_kum ) : Ils facilitent pour nous le chemin jusqu'à vous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jusqu'à vous tous."
      ]
    }
  ],
  "word": "إِلَيْكُمْ"
}