"إِكْتَحَلَ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème إِزْتَرَزَ (« (VIII) se faire l’action pour soi ; se laisser faire faire l’action ») à la racine ك ح ل (« khôl »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "إِكْتَحَلَ (iktaHala) /ʔik.ta.ħa.la/",
    "اكتحل"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Se mettre du collyre ou quelque autre cosmétique, ou remède pour les yeux, sur le bord des paupières."
      ],
      "id": "fr-إِكْتَحَلَ-ar-verb-tM75g8yS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en arabe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "إِكْتَحَلَ بِالسَّهْدَةِ ' ' ( iktaHala bi_elsahd@i)",
          "translation": "Il se mit l'insomnie en guise de collyre, pour dire, il passa la nuit dans l'insomnie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir les yeux affectés de quelque chose."
      ],
      "id": "fr-إِكْتَحَلَ-ar-verb-OUGMBtu~",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Commencer à se couvrir de verdure (se dit du sol)."
      ],
      "id": "fr-إِكْتَحَلَ-ar-verb-Ajh~p4aP"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tomber dans un malheur."
      ],
      "id": "fr-إِكْتَحَلَ-ar-verb-iZcf9Ojn"
    }
  ],
  "word": "إِكْتَحَلَ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-*ta*a*a",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème إِزْتَرَزَ (« (VIII) se faire l’action pour soi ; se laisser faire faire l’action ») à la racine ك ح ل (« khôl »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "إِكْتَحَلَ (iktaHala) /ʔik.ta.ħa.la/",
    "اكتحل"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Se mettre du collyre ou quelque autre cosmétique, ou remède pour les yeux, sur le bord des paupières."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en arabe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "إِكْتَحَلَ بِالسَّهْدَةِ ' ' ( iktaHala bi_elsahd@i)",
          "translation": "Il se mit l'insomnie en guise de collyre, pour dire, il passa la nuit dans l'insomnie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir les yeux affectés de quelque chose."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Commencer à se couvrir de verdure (se dit du sol)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tomber dans un malheur."
      ]
    }
  ],
  "word": "إِكْتَحَلَ"
}